"هناك شيء أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais alguma coisa
• há mais uma coisa
• outra coisa
• há algo que

Mas se há mais alguma coisa que não me contaste...
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Mas há mais alguma coisa que nos possas contar?
ولكن ، هل هناك شيء أخر تريدي أن تخبرينا به

há mais alguma coisa sobre o teu passado que eu deva saber?
هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه؟

há mais uma coisa que quero dizer-te antes de partir.
.هناك شيء أخر اردت اخبارك به قبل ان ارحل

há mais uma coisa que tenho a dizer, e é isto.
. هناك شيء أخر يتوجب عليّ قوله ... آلا وهو

Há outra coisa que quero que tentes antes de ires.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

Mas há algo que gostes de fazer que não tenha nada a ver com batalhas?
هل هناك شيء أخر ، لا يتعلق بالقتال

há mais alguma coisa nesta estação, para além de nós.
رقيب هناك شيء أخر داخل المحطة

há mais alguma coisa que te devia ter perguntado?
-هل هناك شيء أخر كان يجب أن نسأل عنه ؟

Entretanto há mais alguma coisa que eu possa fazer por si senhor Mitchell?
وفي الوقت الراهن هل هناك شيء أخر أستطيع فعله لك سيد (ميتشيل)؟

há mais alguma coisa.
هناك شيء أخر هنا

há mais alguma coisa que precise ou não sabe se tem de urinar?
... آه , هل ... هل هناك شيء أخر تحتاجه

há mais uma coisa que gostaria de falar hoje.
لكن هناك شيء أخر أنا أوَدُّ أَنْ أَتْركَك اليوم.

há mais uma coisa que estive a pensar.
أنظري , هناك شيء أخر أنا كنت أفكر به

há mais uma coisa que precisas de ver.
هناك شيء أخر يجب أن تراه.

Não me parece. há mais uma coisa.
لا أظن ذلك هناك شيء أخر

Kiera, há mais uma coisa que preciso dizer-te...
"كيرا" ، هناك شيء أخر أريد أن أخبرك به...

É outra coisa que deves saber sobre mim para o filme.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

Aí tem outra coisa, quando conseguir, terá outra coisa.
لذا إنه الشيء التالي, و عندما تحصلين عليه, هناك شيء أخر

há algo que talvez ajude.
هناك شيء أخر بإمكاني المساعدة به

Mas há algo que podemos roubar.
ولكن قد يكون هناك شيء أخر لتسرقوه