"هناك شيء أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma coisa que tenho de
• Há algo que preciso
• há uma coisa que quero
• Há algo que quero

Lily, espera, há uma coisa que tenho de falar contigo.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto.
هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا.

Há algo que preciso falar contigo, mas não é fácil de dizer.
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟ لكن ليس من السهل علي أن أقوله

- Se te lembras, Há algo que preciso de falar consigo.
إن كنت تتذكر هناك شيء أريد أن أحدثك به

Deus. Lily, há uma coisa que quero falar contigo.
ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

há uma coisa que quero contar-te sobre a noite em que o Renard matou o Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Venha, criança. Há algo que quero mostrar pra você. Acho que vai gostar.
تعالى، هناك شيء أريد أن أريه لك أعتقد أنك ستحبينه

Ouve, há uma coisa que tenho de te dizer.
إسمع ، هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Entretanto, há uma coisa que tenho de te dizer.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Desde que não seja um código para "há uma coisa que tenho de dizer."
طالما أنها ليست رمزا ل "هناك شيء أريد أن أقوله لك

Piper, há uma coisa que tenho de te contar sobre o Wyatt e o Leo.
بايبر ، هناك شيء أريد أن (أخبرك به عن (وايت) و (ليو

Rose, há uma coisa que tenho de lhe contar.
"روز"، هناك شيء أريد أن أخبرك إياه.

Há algo que preciso conversar contigo.
حسنا, اسمع, هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Há algo que preciso de falar consigo, Jaga.
"هناك شيء أريد أن أقوله لك "جاغا

Sim. há uma coisa que quero dizer a todos.
أجل، هناك شيء أريد أن أخبركم به يا رفاق

há uma coisa que quero compartilhar contigo.
وذلك يذكرني هناك شيء أريد أن أخبره لك

há uma coisa que quero perguntar-te.
إذا هناك شيء أريد أن أسأله

Há algo que quero que guardes.
هناك شيء أريد أن تأخذه.

Portia, Há algo que quero perguntar-te.
بورشيا, هناك شيء أريد أن أسألك إياه...