"هناك شيء اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguma coisa
• Há algo mais
• Há outra coisa
• há mais nada

Há mais alguma coisa que não queiras que descubramos?
هل هناك شيء اخر لا تريدنا ان نكتشفه؟

Troquei o código. Então, se houver mais alguma coisa... Nada.
لقد اعدت ضبط الشفره لذا لو لا يوجد هناك شيء اخر

Avança. Vê se Há algo mais aí.
سرع الفيلم الى الأمام وانظر اذا كان هناك شيء اخر

Há algo mais que precises para a tua operação?
هل هناك شيء اخر تحتاجه لعمليتك؟

Há outra coisa que precisamos mais.
هناك شيء اخر نحتاجه اكثر من الاسلحة.

- Nem eu. - Coronel, Há outra coisa.
ولا أنا - ايها العقيد، هناك شيء اخر -

Se não há mais nada... Não há mais nada.
الا اذا لم يكن هناك شيء اخر ؟

Queres contar-me mais alguma coisa sobre o que houve esta noite?
هل هناك شيء اخر تريدين اخباري به حول ما حصل الليلة

Walt, há mais alguma coisa que esteja a esconder da sua família?
والت, هل هناك شيء اخر تخفيه عن عائلتك؟

Há mais alguma coisa que valha a pena?
هل هناك شيء اخر يستحق أن تأخذه؟

Gostarias de partilhar mais alguma coisa ou já nos assustaste o suficiente por hoje?
هل هناك شيء اخر, تريدينا مشاركتنا به . ام ارعبتنا بما فيه الكفايه لهذا اليوم .

Há mais alguma coisa que possa fazer por ti agora?
هل هناك شيء اخر يمكنني القام به لكي

Que foi? Há mais alguma coisa?
ما هو أستطيع ان اخمن ان هناك شيء اخر?

- Há algo mais que eu... - Pare.
- اذ لم يكن هناك شيء اخر

Há algo mais sobre o Marianski.
هناك شيء اخر بشأن (ماريانسكي)

Há outra coisa... pela qual me estou a julgar.
هناك شيء اخر... لم احاكم نفسي عليه

Há outra coisa.
هناك شيء اخر

- Não. Há outra coisa.
هناك شيء اخر

- Ora bem, então, se não há mais nada...
حسنا ، ان لم يكن هناك شيء اخر

Não há mais nada. Só a minha palavra.
ليس هناك شيء اخر فقط وعدى