"هناك شيء غريب" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo estranho
• alguma coisa estranha
• algo de muito estranho
• Há qualquer coisa estranha
• algo de estranho

Hoje Há algo estranho no ar. Até o meu piloto está nervoso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Há algo estranho naquele sinal de SOP.
هناك شيء غريب في إشارةِ ذلك الخبز المنقوعِ.

Eu sou a única que acha que Há algo estranho sobre esse trabalho?
هل أنا الوحيدة التي تُظت هناك شيء غريب بهذا العمل؟

Toda a gente percebeu que se estava a passar alguma coisa estranha.
و كأنني أحتاج إلى الحماية و الجميع عَلِمَ بأن هناك شيء غريب يحصل

Há algo de muito estranho a acontecer nesta casa.
هناك شيء غريب حقاً يحدث في هذا المنزل

Há qualquer coisa estranha. É demasiado... demasiado simples.
تحقيق الطبيب الشرعي هناك شيء غريب بشأنه، إنه دقيق نوعاً ما

Há algo de estranho entre vocês, eu não sei e nem quero saber mas eu estou a dizer-te, ele está agora nas nossas mãos... e seja o que aconteça com ele, não será decidido por ti.
أنت لن تحتجزه حسناً، انصات الي الآن , واستمع جيداً، بني هناك شيء غريب بينكم.

É mais fácil ajudar esquizofrénicos que sentem que Há algo estranho dentro deles que precisa ser exorcizado. Mas é difícil com deprimidos, porque acreditamos que estamos a ver a verdade.
إنه من الأسهل مساعدة مرضى الفصام الذين يدركون أنه هناك شيء غريب بداخلهم يجب طرده، لكنه صعب مع مرضى الاكتئاب، لأننا نعتقد أننا نرى الحقيقة.

Há algo estranho com a linguagem corporal deles.
هناك شيء غريب في . لغة أجسادهم

Há algo estranho naquela miúda.
هناك شيء غريب حول تلك الفتاة

Agora tenho a certeza que Há algo estranho no suicídio da Sara.
ألآن أنا متأكدة بأن هناك شيء غريب في إنتحار (سارة)

Há algo estranho com o corpo.
هناك شيء غريب بشأن الجثة

Há algo estranho neste corredor.
هناك شيء غريب في هذا الممر

Mas Há algo estranho a passar-se ali.
لكن هناك شيء غريب يحدث هناك

Mas Há algo estranho.
لكن هناك شيء غريب.

Smithers, Há algo estranho na boca dele.
-سميذرز)، هناك شيء غريب في فمه)

Disseste para contar-te se houvesse alguma coisa estranha no stitch.
أنت قلت ان اخبرك اذا كان هناك شيء غريب في الغرزه

Achei que havia alguma coisa estranha.
- هل كنتِ تعلمين عن هذا؟ ‫ - كنت أعتقد أنه كان هناك شيء غريب

Estou-te a dizer, há algo de muito estranho aqui.
كما أُخبرك، هناك شيء غريب في هذا

Há qualquer coisa estranha com este gajo, o Edward, tu não achas?
هناك شيء غريب حول هذا الرجل إدوارد،الا تظنين؟