"هناك شيء يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma coisa que tenho de
• há algo que tenho de
• Há uma coisa que tens de
• há algo que deves
• Há algo que preciso
• Há uma coisa que tenho que
• Tenho algo para
• uma coisa que devia

Há uma coisa que tenho de fazer. Eu conduzo.
هناك شيء يجب أن أقوم به ساتول أنا القيادة

Há uma coisa que tenho de contar-te sobre a mãe.
هناك شيء يجب أن أخبرك به عن أمك.

Tudo o que sei é que há algo que tenho de fazer e acho mesmo que é isto.
كل ما أعرفه بان هناك شيء يجب أن أقوم به وأنا أعتقد أنه هذا حقًا

há algo que tenho de te dizer sobre o próximo estalo que vais receber.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Mas esta pode ser a última que consiga chegar até ti, eu... Há uma coisa que tens de saber.
لكن ربما تكون الأخيرة ...يمكنني أن أتكلم فقط لبرهة لذا ...هناك شيء يجب أن تعرفيه

acho que há algo que deves saber acerca do nosso Bob.
سيد ون تو أعتقد أن هناك شيء يجب أن تعرفه عن صاحبنا بوب

Asher, Há algo que preciso de fazer. É o correto, mas é contra as regras.
هناك شيء يجب أن أفعله، إنهُ صائب ولكنه يخالف القوانين

Há uma coisa que tenho que te mostrar.
هناك شيء يجب أن أظهره إليك.

Sei o que queres. Há uma coisa que tenho de fazer.
أعرف ما تريده، هناك شيء يجب أن أفعله.

Há uma coisa que tenho de te contar. Olivia?
هناك شيء يجب أن أخبركِ به أوليفيا؟

Há uma coisa que tenho de...
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

Há uma coisa que tenho de te contar.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Não, há algo que tenho de vos dizer.
لا، هناك شيء يجب أن أخبركما إياه

há algo que tenho de te contar.
هناك شيء يجب أن أقوله لك

há algo que tenho de fazer.
هناك شيء يجب أن أفعله.

Há uma coisa que tens de ver.
هناك شيء يجب أن تراه هل تعرفي ما هذا؟

Há uma coisa que tens de saber.
هناك شيء يجب أن نعرف.

Grande amigo, há algo que deves saber.
صديقي العظيم، هناك شيء يجب أن تعرفه

Há algo que preciso fazer, ou Ellie e eu continuaremos sendo assombradas!
هناك شيء يجب أن أفعله وإلا سيستمروا في متابعتنا أنا و(إلي)ْ

Há uma coisa que tenho que te dizer.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Tenho algo para te dizer, mas não sei bem como.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Está tudo sob controlo mas, acho que é uma coisa que devia ser do teu conhecimento.
كل شيء تحت السيطرة، ولكن أشعر أن هناك شيء يجب أن تكون على علم به