"هناك شيئاً آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• há outra coisa
• há mais uma coisa
• mais alguma coisa

há outra coisa que não te disse.
ولا تخبرينى هناك شيئاً آخر لم أخبرك به ماذا ؟

Devias saber que há outra coisa que eu nunca faço.
أعتقد أنه عليك أن تعرف أن هناك شيئاً آخر لا أفعله مطلقاً

- Diz-me que há outra coisa.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Mas há mais uma coisa que quer saber: o nome do assassino.
: لكن هناك شيئاً آخر تودين معرفته أسم القاتل

- Boa sorte com isso. Mas creio que há mais uma coisa que devia saber.
لكن أعتقد أن هناك شيئاً آخر يجب أن تعرفَه

Mas queremos falar com ele. Pode dizer-nos mais alguma coisa?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Não, há mais alguma coisa, Agente Kendricks, não acabei.
لا , لا , لا , هناك شيئاً آخر . ايها العميل كندركس , انا لم انتهي

há outra coisa que quero que recordem.
هناك شيئاً آخر أود أن تتذكروه

O Walther é maior que o Harvey, mas há outra coisa que é bastante diferente.
(والتر) أكبر من (هارفي) ولكن هناك شيئاً آخر مختلفاً

Mas há outra coisa.
لكن هناك شيئاً آخر.

Mas há mais uma coisa que deves de ver.
و لكن هناك شيئاً آخر عليك أن تريه أيضاً

E há mais uma coisa.
هناك شيئاً آخر إضافي

há mais uma coisa.
... هناك شيئاً آخر

Mas há mais uma coisa.
هناك شيئاً آخر

há mais uma coisa.
هناك شيئاً آخر

E... se houver mais alguma coisa que possa fazer...
و لو أن هناك شيئاً آخر بوسعي تقديمه سأقوم به

Deve ter mais alguma coisa que o xerife usou.
لا بد أن هناك شيئاً آخر استخدمه الشريف لطرده

Com o meu irmão as coisas nunca são simples. Passa-se mais alguma coisa.
مع أخي الأمر ليس بهذه البساطة أبداً، هناك شيئاً آخر