"هناك شيئاً واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma coisa

Porque há uma coisa que não podes mudar, e está mesmo aqui.
لأنّ هناك شيئاً واحداً لا يمكن تغييره و هو هنا بالضبط

Se há uma coisa que aprendemos ao longo dos anos, é que existem duas pessoas em quem podemos confiar um segredo.
لو أن هناك شيئاً واحداً تعلمته عبر السنين هناك شخصين فقط يمكنك أن تأتمنهم على سر

Olhe, não conheço quais são as regras aqui mas há uma coisa que eu sei.
إنظر.إنني لا أعرف ما هي القواعد هنا لكن هناك شيئاً واحداً أعرفه

Acabou-se. há uma coisa que não percebo.
أعتقد أن ذلك ينهي الأمر، ولكن هناك شيئاً واحداً لا أفهمه،

Podem-nos bater, podem fechar-nos num buraco escuro durante dias a fio, mas há uma coisa que eles não podem fazer.
يمكنهم أن يتغلبوا علينا، يمكنهم أن يحجزونا في حفرة مظلمة لأيام بدون إنقطاع لكن هناك شيئاً واحداً لا يستطيعون فعله

E pensei, "só há uma coisa que faz um barulho assim".
وتذكرت أن هناك شيئاً واحداً يصدر هذا الصوت

Mas há uma coisa que nunca deves fazer.
لكن هناك شيئاً واحداً لن تتمكني أبداً من فعله.

há uma coisa que não vou sentir falta quando for para a faculdade.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Parece que só há uma coisa que posso fazer...
أعتقد أن هناك شيئاً واحداً باقياً لى كى أفعله

Mas há uma coisa que aprendi nas últimas semanas.
ولكن هناك شيئاً واحداً . لاحظته فى الأسابيع الأخيره

Mas há uma coisa que até o Lo Pan tem de admitir.
لكن هناك شيئاً واحداً والذى من المؤكد أن " ديفيد لو بان " على علم به

Ouve, há uma coisa, está bem?
أنظر, هناك شيئاً واحداً, حسناً؟

Mas há uma coisa em mim que é normal.
ولكن هناك شيئاً واحداً" "طبيعياً في حياتي

há uma coisa que quero que seja feita, e não quero nenhuma discussão sobre isso.
"هناك شيئاً واحداً أريده أن يتم" "ولا أريد أي جدال في ذلك"

há uma coisa.
هناك شيئاً واحداً يمكنك أن تفعله

Creio que há uma coisa, meu senhor.
أعتقد أن هناك شيئاً واحداً, يا ملكي

Mas há uma coisa que temos em comum.
لكن هناك شيئاً واحداً مشتركاً بيننا.

Mas há uma coisa, Tim, não desistas.
لكن هناك شيئاً واحداً يا (تيم), لا تترك!

Mas há uma coisa que te esqueceste.
ولكن هناك شيئاً واحداً نسيته.

Sabes, Clark, há uma coisa que nunca esquecerei.
أتعلم يا (كلارك)، هناك شيئاً واحداً لن أنساه أبداً