"هناك شيئ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Há mais uma coisa
• mais alguma coisa
• Há outra coisa

Sim, Sra. Presidente. Mas Há mais uma coisa.
نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد

Há mais uma coisa que podíamos tentar.
هناك شيئ آخر يمكننا أن نجرّبه.

Há mais uma coisa que acho que não sabem.
هناك شيئ آخر أعتقد أنك لا تعرفه

E, no entanto, sinto que mais alguma coisa a está a perturbar.
والآن أشعر بأن هناك شيئ آخر هو ما يزعجها

E se é mais alguma coisa... talvez seja melhor ele ter ido.
وإذا كان هناك شيئ آخر... ربّما كان من الجيد أنّه رحل.

Sou inocente do que estou a ser acusada, mas Há outra coisa a qual devo confessar.
-أنا بريئة من التهم التي وجهت لي الليلة ولكن هناك شيئ آخر لابد أن أعترف به

Há mais uma coisa sobre eles que vocês veem, mas eles não. O que é que veem?
هناك شيئ آخر عنهم , شيئ ترونه -- إنهم لا يرون أنفسهم . وما الذى ترونه ؟ إنهم مسيحيون .

Há mais uma coisa que gostaria que ele usasse.
هناك شيئ آخر أريدك أن ترتديه

Assim, Há mais uma coisa que te quero contar.
"لذا هناك شيئ آخر أريد إخبارك به"

Mas Há mais uma coisa que também te quero dizer.
"لذا هناك شيئ آخر أريد إخبارك به"

Há mais uma coisa sobre a Tracy que acho que devem saber.
... ( هناك شيئ آخر بخصوص ( ترايسي أعتقد أنه من حقكم أن تعرفوه ...

Há mais uma coisa.
هناك شيئ آخر

Há mais uma coisa.
و هناك شيئ آخر

Obrigado, Francis. mais alguma coisa, senhor?
"أشكرك يا " فرانسيس - هل هناك شيئ آخر يا سيدي ؟

Há mais alguma coisa que possa fazer para te agradar?
هل هناك شيئ آخر أفعله لاقوم بإسعادك ؟

Precisais que faça mais alguma coisa, Alteza? Não.
هل هناك شيئ آخر تحتاج فعله، مولاي ؟

Há mais alguma coisa que queiras dizer-me?
هل هناك شيئ آخر تريدي قوله لي ؟

Michael, há mais alguma coisa que precises?
مايكل هل هناك شيئ آخر تحتاجه ؟

Claro, mas se há mais alguma coisa...
... بالطبع، لكن إن كان هناك شيئ آخر يحدث

Também Há outra coisa.
{\pos(192,210)} حسنا، هناك شيئ آخر أيضا.

Há outra coisa que devias saber.
هناك شيئ آخر يجب أن تعرفيه

- Há outra coisa.
هناك شيئ آخر