"هناك شيئ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• Tem algo
• alguma coisa lá

Há algo em sua alma sobre o qual a melancolia fica à espreita.
بل إن هناك شيئ ما في روحــه ، تنبع منه حالته الكئيبة

Os búfalos geralmente andam em manadas, por isso, Há algo de estranho com este.
الجاموس ينتقلون عادة في قطعان، ولذلك هناك شيئ ما غريب عنه.

E Há algo aqui, parece parece.
و ... آه, هناك شيئ ما ...ها هنا . هو يبدو مثل

Mãe, Tem algo aqui
امىّ, هناك شيئ ما بالداخل

Acredito que Tem algo dentro dela, acredito mesmo.
أؤمن أن هناك شيئ ما داخلها

Tem algo na minha cadeira.
هناك شيئ ما في الكرسي

Bem, estávamos para ir dormir, e nosso cão não parava de ladrar para o sótão, e achamos que está alguma coisa lá em cima.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق ونحن اعتقدنا ان هناك شيئ ما

Há alguma coisa lá fora. Relaxa, querida. Não há ninguém aqui a não ser tu e eu.
هناك شيئ ما في الخارج - إهدأي يا صغيرتي ، لا أحد هنا سوانا أنا وأنتي -

Há algo que me queira contar?
هل هناك شيئ ما تريدين ان تقوليه لي ؟

Há algo errado com ele.
. هناك شيئ ما غريب حياله

Há algo em ti, Poppy Moore.
هناك شيئ ما بكِ (يا (بوبي مور

Tem algo no buraco!
هناك شيئ ما في الفتحة !

Está alguma coisa lá em baixo.
هناك شيئ ما إلى الأسفل هناك

Há alguma coisa lá fora.
هناك شيئ ما