"هناك شيطان" - Traduction Arabe en Portugais

• um demónio

Houve uma vez um demónio cujo nome tivemos que adivinhar.
يحكى أنه كان هناك شيطان يجب أن نخمن اسمه

Está um demónio à solta e tenho de encontrar a rapariga.
مرحباً، هناك شيطان طليق، ولازلت يجب أن أجد الفتاة

Principalmente de pessoas que acabou de conhecer que lhe dizem... que anda um demónio de três olhos a tentar sacar a vida dela.
وخاصة من ناس قابلتهم للتو وقالوا لها هناك شيطان بثلاثة عيون يريد أن يأخذ الحياة من جسدها

- Se houvesse um demónio ou espírito, não teriam reparado?
فإذا كان هناك شيطان أو روح شريرة ألا تظن بأنّ أحدا كان سيلاحظ؟

Kimura, ultimamente, um demónio tem-me aborrecido muito.
كيمورا, هناك شيطان هذه الأيام يضايقني كثيراً مؤخراً

Então, o que está a dizer é que existe um demónio real nesta casa?
اذن ماتقوله انه هناك شيطان حقيقي هنا في المنزل

- A verdade é que nada no mundo me iria tirar a ideia do Bowman, até ter percebido que havia um demónio dentro dele.
قادر على أن يمنعني من الزواج من بومان حتى تيقّنت أن هناك شيطان في داخله

- Quer contar á cidade inteira que existe um demónio no corpo de alguém?
تريد اخبار كل الناس ان هناك شيطان مطلق صراحه يغير هيئته ?

Mas está um demónio na estrada, Capitão.
ولكن هناك شيطان في وسط الطريق كابتن

Há um demónio à solta, Cole.
هناك شيطان على المدمرة، فضفاضة.

Parece que ele estava convencido de que estava possuído por um demónio.
..يبدو أنّهمقتنعبأن. هناك شيطان يتملكك.

Também acha que um demónio de fogo está a caçá-lo.
آه، إنه يظن أيضاً أن هناك شيطان مخلوق من النار يطارده!

Está ali um demónio com um monte de gente desprotegida.
هناك شيطان مع حفنة من الناس دون وقاية

Há um demónio dentro de ti.
هناك شيطان داخلك.

Isto está lindo. Existe um demónio imortal na cidade. O Angel juntou-se ao grupo dele.
هذا عظيم , هناك شيطان لا يُقتل في البلده , إنضم (إنجل) إلى فريقه

Nunca houve um demónio dentro de ti.
و لم يكن هناك شيطان داخلك

Há um demónio dentro de ti.
هناك شيطان بداخلك.

Sei de conhecimento futuro que um demónio virá atrás do Wyatt.
من خلال معرفتى المستقبلية أعرف أن هناك شيطان سيأتى لايذاء (وايات)ا

Há um demónio a comprar papel higiénico.
هناك شيطان يشترى محارم حمام

Está neste momento um demónio a picar o rabo do Mike.
"هناك شيطان يعذب "مايك في هذه اللحظة