"هناك صورة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma fotografia
• Há uma foto
• tem uma foto
• Há uma imagem
• está uma foto de
• haver uma foto
• havia uma fotografia

Sim, Há uma fotografia minha no campo de férias - algures por aqui. - Sim.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

Na verdade, Há uma fotografia dela no livro de curso.
أوه، هناك صورة ل لها في الكتاب السنوي في الواقع. أوه.

Há uma fotografia minha a visitá-lo no hospital e ele parecia mais um miúdo doente normal.
هناك صورة لى وأنا أزوره فى المستشفى إنها أكبر مأساة فى حياتى

Mas, até lá, Há uma foto que guardo sempre comigo.
و لكن حتى هذا الحين هناك صورة واحدة تظل معى طوال الوقت

tem uma foto onde estou com a boneca com que brincava, quando era pequena?
هل هناك صورة أُلتقطت لي مع دمية، كنت العب معها حينما كنت صغيرة؟

E "Ah-ha Há uma imagem e eu. E o que é que isso importa?"
و " ها-ها، هناك صورة وها أنا ذا.

É por isso que está uma foto de um PC na capa, em vez de uma foto minha com o Mac.
لهذا السبب هناك صورة لحاسوب على الغلاف بدلاً عن صورتي أنا و(ماك).

Devia haver uma foto minha a segurá-lo.
يجب أن تكون هناك صورة لي وأنا أحمله، هذا ما...

Na casa, havia uma fotografia do teu pai com uns soldados.
داخل المنزل ، كانت هناك صورة لوالدك برفقة بعض الجنود.

Há uma fotografia tua com um biquíni de metal na minha carteira?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

Há uma fotografia, no Twitter. Parece que estão a discutir.
هناك صورة على التويتر وهي تبدو يا رفاق كأنم تتشاحنون.

Há uma fotografia fornecida à imprensa, pelo doutor Reed, que foi a única imagem que o mundo inteiro viu desta menina até agora.
هناك صورة واحدة مقدمة من الدكتور ريد للصحافة التي كانت لمحة الوحيدة شهد العالم هذه الطفلة حتى الآن.

No Museu das Crianças do Ruanda, Há uma fotografia de um rapaz de 10 anos, e o Museu está a homenagear as vidas que foram perdidas no genocídio do Ruanda onde um milhão de pessoas morreu.
في متحف رواندا للأطفال، هناك صورة لطفل عمره 10 سنوات ومتحف الطفل يحي ذكرى الأرواح التي زُهقت في الإبادة الجماعية في رواندا حيث مات ملايين الناس.

Há uma fotografia de um rapaz chamado David.
كانت هناك صورة لصبي أسمه ديفيد.

Há uma fotografia junto com a carta.
لقد كان هناك صورة بالرسالة أيضًا

Há uma foto de passaporte, mas ainda não a têm.
يقولون ان هناك صورة جواز له لكنهم لم يحصلوا عليها بعد

Há uma foto dele na pista de atletismo. Ele era veloz?
هناك صورة لبينيت على حلبة السباق هل كان سريعا؟

Bom, tem uma foto minha despido, mas eu estou a usar uma máscara e capa.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Na página 232, Há uma imagem que sempre me fascinou e capturou a minha imaginação, e é uma fotografia daquela parede de pedra, em particular a pintura que está na saliência.
ربما السبب الأهم هو أنني حصلت على المهتمين بعلم الفلك. في صفحة 232 هناك صورة لطالما فتنتني دائماً... وأسرت مخيلتي وهي صورة هذا الجدار الصخري.