"هناك طريق آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• há outra forma
• há outro caminho
• haja outro caminho
• haver outra maneira
• existe outro caminho
• havia outra forma de

Näo há outra forma. Sö ele pode enganar toda a gente.
ليس هناك طريق آخر فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الكُلّ

Não és tão duro como pensas. há outra forma.
انت لست عالق كما تظن هناك طريق آخر

O Lantash sabe se há outro caminho para a sala dos anéis?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

Mas, francamente, neste assunto, não há outro caminho.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.

Talvez haja outro caminho para sair daqui.
ربما هناك طريق آخر للهبوط

Tem de haver outra maneira de entrarmos no Gerador.
لا بد أن هناك طريق آخر إلى المولد

existe outro caminho para o castelo?
هل هناك طريق آخر إلى القلعة؟

As pessoas pensam que precisam de um carro ou de um helicóptero para sair de Harlan, mas há outra forma.
ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر

Estás a dizer que há outra forma de obter o Hado?
أتقول بأنّ هناك طريق آخر للحصول على الهادو؟

há outra forma de sair daqui?
هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟

O problema é que não o fazem. - Não há outra forma.
. لكنهم لا يفعلون ليس هناك طريق آخر

Não há outra forma de atar no próprio braço?
- لا أَعْملُ ذلك. ليس هناك طريق آخر للرَبْط مِنْ ذراعِكَ الخاصِ؟

Mas há outro caminho que é muito possível.
لكن هناك طريق آخر ذلك محتمل جدا

Foi por aqui. Não há outro caminho.
لقد هبطت هنا فليس هناك طريق آخر

Esta é a tua oportunidade de lhe mostrares que há outro caminho.
هذه فرصتك لتريه أن هناك طريق آخر

Então não há outro caminho.
اذا ليس هناك طريق آخر

Na verdade, há outro caminho para a liberdade. Podiam sair de Omashu.
في الواقع هناك طريق آخر إلى الحرية (يمكنكم مغادرة (أوماشو

Talvez haja outro caminho para a iluminação.
ربما هناك طريق آخر لفعل هذا

Deve de haver outra maneira de sair do castelo, através destes túneis.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Não havia outra forma de acabar isto, Nathan.
(لم يكن هناك طريق آخر لانهاء هذا يا (ناثان