"هناك طعام" - Traduction Arabe en Portugais

• Há comida
• haja comida
• haver comida
• tens comida
• houver comida
• lá comida
• havia comida
• haverá comida

Devem estar esfomeados. Há comida que chegue para todos.
لابد أنكم تتظورون جوعاً هناك طعام يكفي للجميع

Há comida à espera no balcão, menus periódicos espalhados...
هناك طعام ينتظر على النافذة الدوريات متنائرة حوله

Quando não há mandioca, não Há comida nem receitas para milhões de pessoas.
وإن لم تكن الكسافا متوفرة، لن يكون هناك طعام متوفر أو دخل ثابت لملايين من الأفراد.

Desde que haja comida e vinho, vai correr tudo bem.
،ما دام هناك طعام ونبيذ فكل الأمور كما يرام

Temos por garantido que, se entrarmos numa loja ou restaurante, ou mesmo no foyer deste teatro, dentro de cerca de uma hora, vai haver comida à nossa espera, vinda por artes mágicas de algum lado.
نحن نعتبر أنه أمر مفروغ منه أن نذهب إلى متجر أو مطعم, أو إلى بهو هذا المسرح في غضون ساعة تقريبا سيكون هناك طعام ينتظرنا جاء بطريقة سحرية من مكان ما.

Scar, não Há comida. As manadas foram-se embora.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

Se não Há comida em Quahog, Por que haverá comida em outro lugar?
اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟

Lá dentro. Quanto aos restantes, Há comida e algumas bebidas no aparador.
هنا , أنتم الباقون هناك طعام وبعض من المشروب الكحولى على اللوحة الجانبية

Se não Há comida, vou-me embora.
هذا يكفي ، إن لم يكن هناك طعام فسأذهب إلى المنزل

Quando Há comida em abundância, eles comem até ficarem enjoados.
عندما يكون هناك طعام وفير سيأكلوا حتى يتعبوا

Com sorte, Há comida no teu mundo, porque estou esfomeado.
, يا ليت لو أن هناك طعام لأنني أتضور جوعاً

Relaxa, Quagmire, Há comida ao nosso redor.
أهدأ , كواغماير , هناك طعام في كل مكان حولنا

Há comida no frigorífico, mas nada de por os pés na mesinha, certo?
هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة،

Se não Há comida, é melhor desenvolver o cérebro para comer muito quando há uma refeição, ou guardar todos os bocados de comida que temos sob a forma de gordura.
إن لم يكن هناك طعام في الأرجاء، يجدر بك أن تطوّر عقلك على الإفراط في الأكل كلما رأيت وجبة طعام، أو أن تُخزّن كل قطعة طعام لديك على هيئة دهون.

Há comida na cozinha.
هناك طعام فى المطبخ الشراب هنا

Que se passa comigo? Ainda Há comida, mas não quero comer.
هناك طعام متبقي ولا اريد الاكل

Na cave Há comida. E algo para beber.
هناك طعام في هذا القبو وشيئاً ما للشرب

Por favor, que haja comida aqui!
ليكن هناك طعام هنا!

A festa para o bebé vai começar às 4h, vai haver comida e jogos.
تبدأ حفلة الهدايا حوالي الرابعة وسيكون هناك طعام وألعاب

Querido, tens comida no frigorífico. Vou a uma aula de spin esta noite.
حبيبي، هناك طعام في الثلاجة، سأذهب لصف رياضة الدراجة مجدداً الليلة.

Pode acreditar, enquanto houver comida no frigorifico e dinheiro na carteira, esse pequeno imbecil irá-te adorar.
طالما أن هناك طعام في الثلاجة، ومالفيمحفظتك.. فسوف تتحكم كلياً بالفتى

Para Nantao! Os japoneses dizem que há lá comida!
"سينقلوننا لـ "ناتاو اليابانيين يقولون إن هناك طعام

Ficámos ambos num barco salva-vidas mas não havia comida e água suficiente para os dois, e ele matou-se.
لقد ركب كلانا زورق النجاة، لكن لم يكن هناك طعام وشراب كافيين، لذا قتل نفسه

Mas esta noite, prometo, haverá comida em casa.
أعدك الليلة أنه سيكون هناك طعام في المنزل