"هناك طوال الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• lá o tempo todo
• lá sempre
• sempre lá
• lá este tempo todo
• lá todo o tempo

Ele não veio hoje. Agora, acho que ele estava lá o tempo todo.
لم يظهر هذا الصباح باستثناء الآن أعتقد بانه كان هناك طوال الوقت

Sim, mas isso não faria diferença. A mãe esteve lá o tempo todo.
لم يشكل ذلك اختلافا الأم كانت موجودة هناك طوال الوقت

Acabei de perceber que algo que estava à procura esteve lá o tempo todo se eu tivesse apenas aberto os meu olhos para isso.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Sim, nós costumávamos ir lá sempre
بلى، نحن أيضاً نركض هناك طوال الوقت

Mas eu estarei sempre lá. Não os deixarei magoar-te.
لكن سأكون هناك طوال الوقت , لن أتركهم يأذوكى

Mas Sherlock, a refém... A idosa esteve lá este tempo todo.
كلا، لكن (شارلوك) الرهينة المرأة العجوز، لقد كانت هناك طوال الوقت

Eu lembro-me quando eu era criança, eu passava horas lá todo o tempo.
أتذكره حين كُنت فتى صغير وكُنتُ أمضى الساعات هناك طوال الوقت

Estiveste lá o tempo todo, do princípio ao fim.
لقد كنت هناك طوال الوقت في منصة الحضور منذ البداية للنهاية

Um monte de merda acontece lá o tempo todo.
الفوضى تعم المكان هناك طوال الوقت

É, o pai passava lá o tempo todo.
نعم , أبي ذهب إلى هناك طوال الوقت

Então, sabes, o Jar Jar não esteve lá o tempo todo.
لذا تعلم أن (جار جار) لم يكن هناك طوال الوقت

Ele esteve lá o tempo todo.
لقد كان هناك طوال الوقت

Estava lá o tempo todo.
كنت هناك طوال الوقت

Eles não deviam estar lá sempre.
لا ينبغي أن يكونوا هناك طوال الوقت.

- Não, estou lá sempre.
-وأنتِ ؟ -أنا هناك طوال الوقت

Tiveste um ano complicado comigo no hospital, tu estiveste quase sempre lá.
لقد عانيتِ من سنة عصيبة وجودي في المشفى وجودكِ هناك طوال الوقت

Tenho de ser suplente, porque não estou sempre lá.
كان علي ان احجزها لإنني لن اكون هناك طوال الوقت

Mas eu estive sempre lá.
لكنني كنت هناك طوال الوقت يا رجل

Ele esteve lá este tempo todo?
هل كان هناك طوال الوقت ؟

Esteve lá todo o tempo?
-أكنت هناك طوال الوقت ؟