"هناك عالم" - Traduction Arabe en Portugais

• Há um mundo
• Havia um mundo
• Há um cientista
• mundo lá

Acredito nas pessoas. Acredito que Há um mundo lá fora.
انا اؤمن بالناس انا اؤمن أن هناك عالم اخر

Agora será ainda mais difícil para ela, descobrir que Há um mundo bem maior do que ela sonhava.
سيكون الأمر أكثر صعوبة عليها الآن بأن تدرك أنه هناك عالم أكبر بكثير مما في مخيلتها

Há um mundo novo à minha espera.
يمكن أن يكون هناك عالم كامل جديد مفتوح لي

Mostrou-me que Havia um mundo para lá do Anacostia.
وأظهر لي أنه كان هناك عالم بعيدا عن المشاريع أناكوستيا.

Sempre que ouvia rádio, sentia que Havia um mundo distante que tinha de conhecer de alguma forma.
كلما استمعت للمذياع أشعر وكأن هناك عالم بعيد عليّ أن أصل إليه

Há um cientista a bordo capaz de construir uma bomba.
هناك عالم على اللوحة من يستطيع صناعة القنبلة.

Para quê limitarmo-nos, quando Há um mundo de possibilidades lá fora?
لماذا تقيد نفسك بينما هناك عالم من الإمكانات بالخارج.

Não. A luz lembra aos trabalhadores que Há um mundo real, onde têm família e amigos.
الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم.

Há um mundo inteiro pronto a dar-lhe muitas sovas, não precisa de procurar pessoas com quem ficar fula.
هناك عالم كامل هناك ليهزمك لا تحتاج الذهاب للبحث عن الناس في كومة

Para lá da barricada, Há um mundo que desejas ver?
في مكان ما خلف السد هل هناك عالم تود معرفته ؟

Movendo-se lentamente nas paredes do poço, como fumo, Há um mundo de prodígios até onde a vista alcança.
تتحرك ببطء حول جدران البئر كالدخان هناك عالم من العجائب في الاسفل

Habituei-me tanto a ver televisão e a olhar para as fibras das calças nas minhas bolas, que me esqueci que Há um mundo inteiro lá fora para experimentar.
التي أعتدت مشاهدتها في التلفاز والتي بحثت عنها في بنطالي الضيق الليفي لقد نسيت أن هناك عالم كبير لكي أختبرهُ

Habituei-me tanto a ver televisão e a olhar para as fibras das calças nas minhas bolas, que me esqueci que Há um mundo inteiro lá fora para experimentar.
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه

Há um mundo lá fora, sabes. Ficarias bem nele.
هناك عالم لك في الخارج سيكون مناسباً لك

Havia um mundo lucido de ordem, causa e efeito, tempo e espaço.
هناك عالم اليقظة النظاميّ، السبب والتأثير، الزمن والفراغ

Havia um mundo lúcido de ordem, causa e efeito, tempo e espaço.
هناك عالم اليقظة النظاميّ، حيث السبب والتأثير، الزمن والفراغ.

Aquele tipo de neve contínua na qual até se esquece que Havia um mundo sem ela.
ذلك الثلج القاسي الذي تنسى معه أنه كان هناك عالم بدونه

Há um cientista que pode sintetizar o teu sangue.
هناك عالم بإمكانه إعادة تخليق دمائك.

Olha... existe um mundo lá fora, cheio de dinheiro.
استمع هناك عالم في الخارج ونقود في الخارج