"هناك عدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há muitas
• há várias
• há vários
• Há muitos
• Existem vários
• Existem muitas
• Existem várias
• Há tantas
• lá muitas
• Há certas
• há algumas
• Há diversas
• houve várias

Curiosamente, Há muitas lendas que estão associadas a esta planta.
المثير بالأمر، أن هناك عدة أساطير مرتبطة بهذه النبتة.

Garanto-vos que há várias pessoas a ouvirem-me neste momento que estão a ser maltratadas ou que foram violentadas em criança, ou que são, elas mesmas, agressoras.
اؤكد لكم ان هناك عدة أشخاص من الذين يسمعونني الآن يتعرضون حالياً للعنف أو تعرضوا للعنف وهم أطفال أو هم أنفسهم معتدون.

Hubertus Knabe: Acho que há vários aspectos a mencionar
هوبرتس كنابي: أعتقد أن هناك عدة جوانب لذكرها.

Há muitos "sites" onde pessoas começaram a reunir uma Carta Magna, uma declaração de direitos para a "Web".
هناك عدة مواقع التي بدأ الناس فيها جمع الميثاق الأعظم الذي يحتوي على مجموعة من الحقوق.

Agora, Existem vários enviesamentos na percepção de risco.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.

Existem muitas maneiras diferentes de tornar a vida de uma pessoa num inferno.
هناك عدة طرق مختلفـة لجعل حياة الناس جحيماً

Existem várias formas de se ficar infetado.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس

Há tantas lendas que podes ter duas numa só cidade.
هناك عدة خرافات لدرجة أنك تحصلين على خرافتين في بلدة واحدة

Estive lá muitas vezes para consertar a minha bicicleta.
لقد ذهبت هناك عدة مرات لاصلاح دراجتى

Há certas coisas que não se fazem por aqui, como duvidar de um nova-iorquino quando ele te dá indicações.
هناك عدة اشياء لا يجب عليك فعلها هنا مثل سؤال شخص من "نيويورك" عن الاتجاهات

O cheque está sendo processado, mas há... algumas irregularidades.
الشيك قيد التجهيز لكن هناك عدة شكوك ظهرت

Há diversas facetas do interesse de Antígua na pesca à baleia.
والبعض الآخر مقترب من الانقراض هناك عدة أوجه لاهتمام "أنتيوجا" بصيد الحيتان

houve várias centenas de golfinhos a dar à costa...
هناك عدة آلاف من الدلافين تُقاد إلى الشاطئ

A razão por que a reprodução sexual é tão importante — Há muitas coisas que as plantas fazem para se reproduzir.
والسبب في كون التكاثر الجنسي مهم .. على فكرة .. هناك عدة طرق يمكن للنباتات التكاثر عن طريقها

Há muitas diferenças entre sexos. Só acha que homens e mulheres são parecidos quem nunca teve um filho e uma filha.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Há muitas abordagens para aceder às funções do cérebro humano.
هناك عدة وسائل لتناول وظائف المخ البشري

Primeiro, há várias glândulas que produzem hormonas: três delas situadas no cérebro, e sete no resto do corpo.
أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك.

há várias razões para isso, mas uma das razões é universal: as ferramentas são difíceis.
هناك عدة أسباب لهذا، ولكن هناك سبب عالمي واحد: إن صُنع الأجزاء الصلبة صعب.

há vários tipos de memória, que dependem de diferentes circuitos e regiões no cérebro.
هناك عدة أنواع مختلفة من الذاكرة مرتبطة بدارات وأماكن مختلفة ضمن الدماغ.

A somar a isto, há vários casos de pagamentos em atraso.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدة مجموعات تضع الرسوم الدراسية المتأخرة مستحيله

Há muitos estudos de pediatras e peritos em desenvolvimento cognitivo...
كان هناك عدة أبحاث قام بها أطباء أطفال ومختصون...

Existem vários nomes para isso. Belonofobia é um deles. Alguém?
هناك عدة أسماء لها, ورهاب الأشياء الحادة هو أحد تلك الأسماء

Mesmo assim, Existem muitas outras grandes diferenças entre nós.
حتى مع ذلك، هناك عدة أشياء عظيمة أخرى مختلفة بيننا.

Existem várias maneiras de reduzir a velocidade de aterragem.
هناك عدة طرق للحد من السرعة عند الهبوط.

Há tantas coisas que eu não sei. Mas eu sei que Deus te ama.
هناك عدة أشياء لا أعرفها لكني أعلم أن الربّ يحبّك

Estive lá muitas vezes.
ذهبت إلى هناك عدة مرات

Há certas pessoas neste mundo, não interessa o quão perigosas sejam, mas tu não as mata.
...هناك عدة أشخاص في هذا العالم مهما كانوا خطرين، لا تستطيع قتلهم

Mas antes que isso aconteça, há algumas coisas que precisamos fazer.
لكن قبل أن يحدث هذا هناك عدة أمور علينا فعلها

Há diversas maneiras de se enganar o sistema.
هناك عدة طرق للتحايل على النظام

É verdade que houve várias vítimas na cena do crime?
هل صحيح بأن هناك عدة ضحايا بمكان الحادث؟