"هناك عدد" - Traduction Arabe en Portugais

• há um número
• há uma série
• Existem
• algumas
• há poucos
• número de
• há uma imensidão
• há um grande número

Filosofia. há um número infinito de Terras para conquistar.
فلسفة هناك عدد لا نهائي من الأراضي لنسحقها

há um número de minas colocados aleatoriamente. E a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.

há uma série de cacifos, todos com boas fechaduras.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

há uma série de empresas que estão a fazer este tipo de personalização.
هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.

É um Palácio antigo de 700 anos, senhor, Existem montes delas.
أنه قصر ذو عمر 700 عام هناك عدد قليل منهم

Bem, há numerosas respostas possíveis, algumas delas bastante sombrias. Talvez uma única civilização, super inteligente
حسناً، هناك عدد لا نهائي من الإجابات المحتملة، بعضها غامض للغاية. ربما حضارة واحدة فائقة الذكاء

Provavelmente aqui há poucos físicos.
الآن، ربما هناك عدد قليل جدا من الفيزيائيين هنا.

Pessoal, há um impressionante número de esquisitos que têm queda por enfermeiras.
يا جماعة,هناك عدد صادم من غريبي الأطوار بالخارج الذين يكرهون الممرضات

há uma imensidão de diversas tarefas não combativas acessíveis aos surdos: informações, tecnologia informática, desenho de mapas, abastecimentos, treino de cães militares, a lista é enorme.
هناك عدد لا يحصى من الوظائف غير القتالية المختلفة المتاحة للصم: المخابرات وتكنولوجيا الحاسوب ورسم الخرائط والإمدادات وتدريب الكلاب العسكرية وتطول القائمة.

Mas assim como os que o recebem com entusiasmo, há um grande número de pessoas que não se esqueceram da dor causada pelos exércitos latinos.
لكن هناك عدد لا بأس به من الناس.. لم ينسوا بعد الألم الذى سببته.. الجيوش اللاتينية..

Sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

WPR: Não há um número de pessoas que possa aumentar mas quantas pessoas têm vocês agora a monitorizar essas contas e como conseguem perceber quando esse número é suficiente?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

há um número escondido em cada ato da vida, em cada aspecto do universo.
هناك عدد مختفي في كلّ فعل في الحياة , في كلّ جانب في الكون

O que eu gostaria de sugerir, é que há uma série de hábitos que é preciso mudar.
أود أن أقترح، هناك عدد من العادات التي يجب علينا الإبتعاد عنها

há uma série de diferentes fontes de energia disponíveis em todos os planetas.
هناك عدد من مصادر الطاقة المختلفة المتوفرة على جميع الكواكب.

há uma série de grupos que propõem que a vida evoluiu nestes respiradouros.
هناك عدد من المجموعات التي تقترح أن الحياة تطورت في نفس هذه المواقع.

Sim, Existem demasiados deles então podias matá-lo também.
اجل .. هناك عدد كبير جدا من منهم اذاً فمن الافضل أن تقتله

Tenho a certeza que Existem alguns leões neste bosque. Tal como aquele urso.
أنا واثق أن هناك عدد كبير من الأسود في هذه الغابة

Existem várias opções quando se toma um edifício à força. De pé!
هناك عدد من الخيارات عندما تستولي على مبنى بالقوة

Há várias razões para duvidar que o espírito humano seja uma tábua rasa. algumas delas provêm do senso comum.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

há poucos animais que veem as mesmas cores que nós.
هناك عدد قليل من الثدييات التي تتمكن من رؤية كل هذه الانواع من الالوان مثلنا

Atualmente, há uma imensidão de abordagens ao ioga moderno — embora a maior parte mantenha os três elementos nucleares da prática de Patañjali: as posturas físicas, os exercícios de respiração e a contemplação espiritual.
اليوم، هناك عدد من أساليب اليوجا الحديثة - بالرغم من أن معظمها لا يزال يحتفظ بالأُسس الثلاثة لتعاليم باتانجالي: الأوضاع البدنية، وتمارين التنفس، والتأمل الروحي.

Eu amo-te tanto, mas devo-te dizer, há um grande número de vacinas obrigatórias
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية