"هناك فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• uma equipa
• há equipa

Esta é uma equipa de desenvolvedores de toda a África que agora fazem parte desta equipa, do Gana, do Malawi, do Quénia.
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Chega aí uma equipa de intervenção dentro de 30 segundos.
هناك فريق مسلّج سيصل إليكِ في غضون 30 ثانية.

Há uma equipa a segui-lo. Não deve ser difícil encontrá-lo.
هناك فريق مراقبة عليه، لن يكون من الصعب إيجاده

Coronel, acho que não existe uma equipa de busca.
أيها الكولونيل, لا أظن أن هناك فريق بحث

- Não há equipa de softbol do GNB. Alugámos um campo e juntámos um grupo para fazerem de ti um herói.
لم يكن هناك فريق للبنك ، لقد أجرنا ملعب فقط وجمعنا بعض الرجال وأخبرناهم ان يجعلوك البطل.

Ainda somos uma equipa, ou um bando de malandros egoístas?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

uma equipa de detenção já foi enviada do posto de Comando de São José.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه

Ouve, caranguejo da treta, há mil anos, houve uma equipa de bobsled jamaicana que foi uma lenda.
اصغي جيدا أيها السرطان القذر منذ 1000 سنة كان هناك فريق أسطوري للتزلج الجمايكي

uma equipa da CIA estará à espera no local onde se encenará a sua morte.
سوف يكون هناك فريق من وكالة المخابرات المركزيه فى الموقع حيث موته سيكون مزيفا.

Quando os aparelhos de duplicaçao foram trazidos para a Área 51, foi escolhida uma equipa de cientistas para os estudar.
عندما وجدت أجهزه التقليد فى المنطقه 51 كان هناك فريق من 8 علماء يقومون بدراسته

Não me lixe o caso. uma equipa do hospital está a tratar da transferência.
هناك فريق من المستشفى سيتولى عملية النقل الفوري

Em conclusão, gostaria de pôr fim aos boatos de que uma equipa canadiana ou outra se transferirá para os E.U.A.
نيتجه لذلك, اود وضع حد للاشاعات ان هناك فريق كندي او اخر سينتقل للولايات المتحده

Tens uma equipa a vigiar-te, o que significa que podes ajudar e que o vais fazer.
هناك فريق يراقب كل خطواتك مما يعني أن بإمكانك المساعدة و ستفعل

Tenho uma equipa a vigiar a tua casa.
هناك فريق مراقبة كامل خارج منزلك للمراقبة

Vem aí uma equipa para retirar os outros, e eles vão ficar em boas mãos.
هناك فريق قادم الى هنا وسوف يكونون بين ايدى امينة

Às vezes gostava que houvesse uma equipa de filmagem a seguir os meus passos.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Até me sentiria péssimo se houvesse uma equipa de softball, e não fizesse parte dela.
وانا كذلك اشعر ان كان هناك فريق للسوفت بول سأكون من ضمنه، لكنني لا اقول ان اجيد اللعب

Disseram na TV, que enviaram uma equipa de busca.
التلفاز يقولون بان هناك فريق للبحث انا .

uma equipa de engenharia está a trabalhar contra o relógio para consertá-lo, Alexis.
هناك فريق هندسة يعمل على مدار الساعة من أجل إصلاحه، يا أليكسز

- Não há equipa de sonho sem o Grifter.
- ليس هناك فريق أحلام دون " غريفتر "

Não há equipa. Não há HankMed.
ليس هناك فريق (وليس هناك(هانك-ميد