"هناك فوق" - Traduction Arabe en Portugais

• lá em cima
• lá acima
• ali em cima

Leva vinho aos homens lá em cima. - Come.
خذوا بعضا من هذا النبيذ للرجال هناك فوق

Acha que ela ainda pode estar lá em cima?
وهل تعتقدين من الممكن أن تكون مازالت هناك فوق الآن؟

Não há nada luz suficiente lá em cima.
ليس هناك فوق انارة بما فيه الكفاية على الإطلاق.

- Trepem até lá acima.
- تسلّق يَرْبطُ هناك فوق.

Mais alguns neste telhado. Um vigia ali em cima, naquela torre.
بضعة أكثر على هذا السقفِ هنا أي مُراقبة هناك فوق في البرجِ

É suposto ser ali em cima.
يفترض بأنه هناك فوق.

lá em cima, no topo do mundo, presenciou um silêncio profundo.
وعندما كان يقف هناك فوق قمة العالم استشعر هذا الصمت المهيب

De quando o avô esteve lá em cima e escreveu o nome dele?
وجده كان هناك فوق وكيف عمل إسمه هناك فوق؟

Porque lá em cima, nas estrelas, todos os heróis, passados, presentes e futuros, olham para baixo para nós e sorriem.
لأنه هناك فوق ، في النجوم العليا كل الأبطال من الماضي الحاضر و المستقبل ينظرون إلينا أسفل و يبتسمون

- lá em cima. - Em cima do armário?
بالأعلى هناك فوق ذلك الدولاب ؟

t'opas de Maquinics lá em cima t'azidas por tus.
هذا الجيش من الآلات هناك فوق جديد

Devemos tê-lo sempre, porque se o papá não tivesse esse botão ficaria lá em cima muito, muito tempo.
...يجب أن نملك هذا , لأنه اذا لم يملك أباكم ذلك الزر ...سأبقى هناك فوق لمدة طويلة ,لوقت طويل

Eu não acho que tu recebas sinal lá em cima.
لا أظن أنه يحصل على إشارة هناك فوق.

Mas o pobre coelho lá em cima da montanha, talvez siga as andorinhas Para o sul onde é mais quente.
"لكن الفقراء أكلوا الأرنب هناك فوق التلة" "ربما بعدما ابتلعوه اتجهوا إلى الجنوب الدافئ"

Não, mas ele está lá em cima, e vai vir até mim.
لا، لكنه هناك فوق وسوف يأتي إلي