"هناك قانون" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma lei
• há lei
• há leis
• existe uma lei

Há uma lei antiga que proíbe mencionar as palavras 'doenças venéreas' ou imprimi-las em público.
و هناك قانون قديم يقول أنه لا يمكنك فى الواقع ذكر مصطلح الأمراض التناسلية أو طباعته فى إعلانات.

Há uma lei em Levítico — "Não deves aparar os cantos da tua barba".
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك

E Há uma lei que proíbe matar busardos.
أضافة إلى ذلك هناك قانون يحظر قتل الصقور

Se houvesse lei, talvez aguentássemos. Mas não há lei.
إن كان هناك قانون فربما احتكمنا له ولكن لا وجود لذلك القانون

E não há leis contra ser um carismático líder religioso.
وكما تعلمين لا يوجد هناك قانون يمنعك من ان تكون زعيم ديني

"Porque existe uma lei como a gravidade,"
:و يقول به التالي لأن هناك قانون مثل الجاذبية

Há uma lei na natureza que é mais fundamental à vida do que as leis do homem.
هناك قانون للطبيعة، وهو أهمّ إلى الحياة من قوانين الانسان.

Parece que Há uma lei que proíbe ensinar a teoria evolucionária de que Gil Gerard usou uma máquina do tempo, voltou e depois ejaculou para o lodo.
هناك قانون ضد تعليم نظرية التطور حيث جيل جيرارد استعمل آلة الزمن ووضعها داخل رواسب طينية

Há uma lei que proibe claramente que nenhum candidato... de fazer campanha a menos de 300 pés do local de votação.
هناك قانون يمنع وبشكل واضح أي مرشح من أدارة حملته في نطاق 300 قدم من مقر التصويت

Somos discretos, Há uma lei contra isso?
نحن أناس نحب الخصوصية هل هناك قانون ضد ذلك؟

Há uma lei que me proíbe de beber uma cerveja no jardim?
هناك قانون يمنعني من شرب البيرة اللعينة امام منزلي

Não pode fazer-me testemunhar contra o meu marido. Há uma lei que diz isso, não há?
لا يمكنكم جعلي أشهد ضد زوجي، هناك قانون عن ذلك، صحيح؟

Ou Há uma lei, uma regra, pela qual o juíz diz que não nos é autorizado algo.
أو ان هناك قانون قانون يقوله القاضي ولايسمح لنا بشيء

Infelizmente para ti, Há uma lei contra drogas.
حسنا، لسوء الحظ بالنسبة لك، هناك قانون لمكافحة المخدرات.

O que é inteligente, não há lei contra isso.
وهي لفتة ذكية منك، وليس هناك قانون يمنعك من ذلك.

Desde o seu primeiro dia na Terra serão capazes de olhar para cima e saber que há lei e ordem nos Céus.
-من يومهم الاول علي الارض -سيكونون قادرون علي الازدهار -ويعرفون بان هناك قانون

- Não há lei.
. ليس هناك قانون

Não há leis contra isso neste Estado.
لكن على الإنترنت، ليس هناك قانون ضد هذه الأشياء في الولاية.

Tanto quanto parece... não há leis contra o jogo e têm condados em que as putas são legais.
. مال, علي مد النظر . ليس هناك قانون واحد ضد القمار . و ستكون المدينة السامحة للعاهرات

Mas temos de mostrar às pessoas que pode ser melhor que isto, e que não há leis da física a serem violadas para tornar isto melhor.
وليس هناك قانون فيزيائي أننا كسر لجعله أفضل من هذا.

Sabes que ainda existe uma lei que obriga a pôr uma trela nos cães.
أوتعلمون أن هناك قانون محدود لمخلفات الكلاب