"هناك كلمات" - Traduction Arabe en Portugais

• há palavras
• tem palavras
• havia palavras
• haver palavras

há palavras com significado, há palavras sem sentido e, depois, há as palavras que magoam.
هناك كلمات ذات مغزى، هناك كلمات بلا مغزى وكذلك هناك كلمات تجرح

há palavras sábias que me apoiavam durante os meus tempos mais sombrios.
هناك كلمات من الحكمة تواسيني خلال أوقاتي المظلمة.

há palavras do Livro de Salomão que devem ser ditas para garantir que não ressuscitem.
هناك كلمات يجب أن تتلى عليهم من كتاب سليمان لضمان عدم بعثهم مجدداً

É uma história para crianças, não tem palavras muito elaboradas.
حسناً, إنها قصة أطفال, لذا ليس هناك كلمات مهمة

Às vezes não havia palavras, nenhuma, apenas lágrimas.
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.

Se vai haver palavras, deveria ao menos ser as palavras da Anna.
إذا كان هناك كلمات على الأقل يجب أن تكون كلمات آنا

Mesmo hoje, sabemos que há palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos podemos ser abordados, presos, ou mesmo mortos.
حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد نُعنف، نسجن، أو حتى نقتل.

O que é que estão a ler? Ali não há palavras.
ب. ل: ماذا تقرؤون؟ ليست هناك كلمات.

Não há palavras que descrevam o que ele realmente era.
ليس هناك كلمات للوصف بإنه حقا كان.

Kelso, há palavras nas minhas bolas.
. مرحبا كيلسو هناك كلمات على كرتي

Não há palavras que descrevam o que significaram para ele.
ليس هناك كلمات لتصف ماذا عَنَت له

há palavras com significado, e palavras vazias... e depois há também palavras que magoam.
, كل كلمة لها مغزى ... هناك كلمات عديمة الجدوى . وهناك كلامات تؤذي

há palavras de que temos verdadeiro pavor.
هناك كلمات نخاف منها بحق

Não há palavras adequadas para denunciar os terroristas al Shabaab que atacaram o Westgate Mall em Nairobi no mesmo dia de um concurso de cozinha infantil, em setembro de 2013.
ليست هناك كلمات مناسبة لاستنكار ما فعلته مجموعة الشباب الإرهابية التي هاجمت مجمع"ويست جيت" التجاري في نيروبي في نفس اليوم الذي كانت تقام فيه مسابقة طبخ للأطفال في سبتمبر عام 2013.

há palavras no ombro dele.
هناك كلمات على كتفه

Não tem palavras, apenas fotografias.
هذا الكتالوج لملابس النساء الداخليه لا يوجد هناك كلمات مجرد صور

Já não havia palavras.
لم تكن هناك كلمات نقاط.

Mas havia palavras de advertência.
ولكن كانت هناك كلمات تحذيرية

Devia haver palavras que pudessem trazer de volta os pais e maridos que perdemos hoje
أتمنى لو كانت هناك كلمات تستطيع إعادة الأباء والآزواج الذين خسرناهم اليوم...