"هناك لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá porque

Não, eu não fui até lá porque tu disseste-me... .. que ele estava na porra da tua gaveta.
لا, لم اذهب هناك لأنك قلت لي بأنه موجود في خزانة الملفات اللعينة تلك التي هنا

O teu carro estava lá porque tu estavas lá.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

Ela pensou que você estava lá porque estava preocupado com ela.
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها

Mas eu não estava lá, porque vós convencestes o vosso rei a deixar-me para trás.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

Vocês querem-me lá porque acham que posso ser útil ou porque queres que eu sinta que tenho algo a fazer?
هل تريدين مني الذهاب هناك لأنك تعتقدين انا لدي شيء لأساهم فيه او لأنك تريدين ان اشعر ان لدي شيء اعمله؟

Mas eu só estava lá porque tu prendeste-me.
ولكن كنت هناك لأنك قبضت علي