"هناك ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• lá
• ali
• que

Estarei sempre a pensar nela, lá.
انا سوف افكر بها دائما هناك ماذا يعني الحجز؟

- Veja se ainda está lá, ok? - O que está acontecendo? Apenas cheque a caixa, ok?
انظرى اذا ماكانت هناك ماذا يجرى نفذى ماقلت؟

Façam uma busca ao apartamento e vejam se o meu cartão de acesso está lá.
لابد أن يقوموا بتفتيش الشقة تأكد إن كانت بطاقة دخولي هناك ماذا تقصد؟

Näo, o que quis dizer foi... Aquelas luzes ali, como se chamam?
لا, ما قصدته كان تلك الأنوار هناك ماذا تدعى ؟

Tenho tanto medo de entrar ali. O que é que vou dizer?
انا خائفة بما فيه الكفاية لذهابى الى هناك ماذا عساى ان اقول

Sabe, é o meu primeiro ano a fazer isto, não gostaria que houvesse erros, então eu faço por si, sim?
أنظر, انه العام الاول الذى اقوم بهذا اتمنى ان يكون الكل هناك ماذا اذا حضرت وفعلت هذل لك؟

Todos os meus amigos pensam que vou lá estar, que lhes vou dizer?
جميع أصدقائي يعتقدون أنني سأكون هناك ماذا سأخبرهم؟

Avisei-o que era perigoso aventurar-se lá fora.
حذرتكم أنه كَان من الخطر الخُرُوج هناك ماذا , هل ماتت؟

- Toda a minha comida estava lá! O que vai a minha família comer esta noite?
آخر طعام لي كان هناك ماذا من المفترض أن تأكل عائلتي الليلة؟

Diz-lhe que a vamos tirar de lá. O que raio estás tu a fazer aqui?
أخبرها بأننا سنخرجها من هناك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

$80,000 lá atrás. que tal 90?
ثمانون ألف في الخلف هناك ماذا عن 90 ألف؟

Tenho bons conhecimentos lá. que diz?
ولكني لدي علاقات هناك ماذا تقول؟

Onde estamos na vida, como lá chegámos, como seria se uma coisa ou outra tivessem sido diferentes!
أين أنت في الحياة، لكيف حصلت هناك... ماذا كان سيحدث لو شيء واحد أو أخرى كانت مختلفة.

- Não, ele está ali dentro. - O que fazemos?
أوه ، لا ، أنه هناك ماذا نحُن فاعلون؟

Digamos que eu estava demasiado nervoso para me atirar aquela rapariga ali, que conselho me daria?
لو كنت أخشى مغازلة تلك الفتاة هناك ماذا كنت تقترح علي؟

Além disso, eu aprendi com aquelas senhoras ali, como chamamos um músico de jazz, sem namorada?
إلى جانب ذلك تعلمت من أولئك السيدات هناك ماذا تسمون فنان موسيقي الجاز بدون صديقة؟

Parece que há problemas ali.
أجل أنظر إلى ذات الشعر الجميل هناك ماذا سيقومون بفعله ؟

Atira essa coisa de metal para ali. - O quê?
الق بالشيئ الحديدي الذي هناك ماذا ؟

Ele devia estar aí. O que queres dizer com desaparecido?
من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟

O que é que o governo vai fazer?
هم ماذالوا هناك ماذا ستفعل الحكومة فيهم؟