"هناك مال" - Traduction Arabe en Portugais

• há dinheiro
• muito dinheiro
• havia dinheiro
• houve dinheiro
• haver dinheiro

Isto é incrível! E não há dinheiro para fazer investigação.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Acho que há dinheiro no negócio das camisas, não achas?
أعتقد أنّ هناك مال في تجارة الأقمصة، أليس كذلك؟

Não há dinheiro para nada mais que um bolo, e para acrescentar uns quantos slides.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة ولإضافة شرائح عرض أخرى

Mas há dinheiro para uma pintura cheia de vinhas, uma espingarda de marshmallows, e uma quinta de formigas com areia que brilha no escuro?
لكن هناك مال لدرج كامل من الحلوى وبندقية للحلوى القطنية ومزرحة حصرية للنمل ذات تراب مشعّ في الظلام

Ganha-se muito dinheiro com as galinhas.
ونشتري مزرعة للدجاج هناك مال سنستثمره في الدجاج

Não precisamos deste camelo nem das tretas que nos está a vender, porque ali há dinheiro.
لسنا بحاجة إلى هذا الوغد، أيّاً كان الهراء الذي يقوله. لأنّ هناك مال بالخزينة.

Não há dinheiro que chegue em todo o mundo.
أخبرني بشيء بني ليس هناك مال في العالم كله يوقفني

Ouve, ainda há dinheiro suficiente para o anúncio. - Damos-lhe a volta.
انظري، مازال هناك مال كافي للإعلان سنجعله ينجح.

Está bem, não há dinheiro nenhum, nem nunca houve.
حسناً، ليس هناك مال ولم يكن هناك قط

E não há dinheiro suficiente no mundo para resolver este caso.
وليس هناك مال كافي في العالمِ لتسوية هذه القضية

Ainda há dinheiro na conta comercial.
هناك مال متبقى في حساب المتاجرة

Não há dinheiro para a mandar arranjar.
أترون، ليس هناك مال في الميزانية

Não é isso, é apenas... não há dinheiro algum.
انه ليس ذلك الامر فقط انه ليس هناك مال

Portanto, não há dinheiro do emprego para pagar a faculdade, e não há dinheiro da vossa parte para ir para a faculdade.
لذا ليس هناك مال شغلِ لدَفْع ثمن الكليَّةِ... لا مالَ منك رجال للذِهاب إلى الكليَّةِ.

Por favor. Querida, há dinheiro no guarda-roupa, certo?
عزيزيتي، هناك مال في الخزانة , ايه؟

Não percebes. há dinheiro a entrar.
أنتِ لا تفهمين هناك مال قادم إلي

No banco, há dinheiro suficiente para 5 anos.
هناك مال في البنك يكفي لمدة خمس سنوات

há dinheiro na minha mala.
هناك مال في حقيبتي - إذهب و أحضره أيها القرد-

Ou há dinheiro na carteira ou não há.
إما أن يكون هناك مال في المحفظة أو لا

Devíamos desviar um petroleiro. Há muito dinheiro no petróleo.
علينا أن نسرق براميل بترول هناك مال كثير في البترول

O que me ocorreu pensar é que não havia dinheiro na carteira.
حسنا، الذي أفكر به أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها

Sim, bem, não vai haver dinheiro por muito mais tempo.
بلى، لن يكون هناك مال لفترةٍ أطول