"هناك ما يسمى" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma coisa chamada
• existe

Não há uma coisa chamada religião e, portanto, não pode ser boa ou má.
ليس هناك ما يسمى بالدين، لذا فإنه لا يمكن أن يكون جيدا أو سيئا.

A segunda falsa premissa que fazemos, quando tentamos ajudar África, é que, por vezes, pensamos que há uma coisa chamada governo em África que se preocupa com o povo, serve os interesses do povo e representa o povo.
الفرضية الكاذبة الثانية التي نعتمدها عندما نحاول مساعدة أفريقيا ، هو أنه في بعض الأحيان نعتقد أن هناك ما يسمى حكومة في إفريقيا تهتم لشعبها ، تخدم مصالح الشعب ، وتمثل الشعب.

Gostava de poder dizer que encontrei e tapei todos os buracos, mas a segurança perfeita não existe.
ليتني أستطيع إخبارك بأنني وجدت كل ثقب وأصلحته ولكن ليس هناك ما يسمى بالأمن التام

Bem, gostaria de sugerir que não existe isso de direita ou esquerda.
أود اقتراح أنه ليس هناك ما يسمى يساراً أو يميناً

Não existe nenhuma Divisão de Segurança de Informação, pois não?
ليس هناك ما يسمى قسم تأمين المعلومات"أليس كذلك؟"

existe uma coisa chamada demasiada lógica.
تعرف,هناك ما يسمى المنطق الزائد

Em primeiro lugar, não existe "do nada".
- أولا .. ليس هناك ما يسمى "فجأة "

- Não. Não! Não existe o demasiado tarde.
-كلا، ليس هناك ما يسمى تأخير !