"هناك مريض" - Traduction Arabe en Portugais

• Há um paciente
• um doente
• Tem um paciente

Chefe, Há um paciente na sala 2 que precisa de laparoscopia imediatamente.
أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2 يحتاج لجراحة استقصائية في الحال.

Há um paciente, um idoso, o Jerry.
كان هناك مريض واحد ذلك الرجل العجوز جيري

Há um paciente que me esqueci de ver.
هناك مريض نسيت الاطمئنان عليه

Estão numa sala de operações, e têm um doente à vossa frente, e o vosso trabalho é extrair o tumor.
و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم.

Se tivesse um doente nas escadas do terceiro andar, falaríamos desse.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً

- É. Tem um paciente que insiste em ser visto por você.
هناك مريض يصر أن تقوم أنت بفحصه

Há um... Há um paciente num dos outros quartos.
هناك مريض في احدى الغرف

Há um paciente aqui com o qual eu estava a falar.
هناك مريض هنا كنت تتحدث معه.

Parece que um doente do Wilson, chamado Zebalusky, conseguiu aviar a receita depois de morrer.
(يبدو أن هناك مريض لـ(ويلسون (باسم (زيبالوسكي ...تمكن من أن يأخذ دواء الأوكسيكودون

Cristina, tu tens um doente na mesa.
(كريستينا), هناك مريض على الطاولة.