"هناك مستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• há futuro
• tem futuro
• tenhamos futuro
• um futuro
• algum futuro

Achas que há futuro para uma violonista de segunda linha?
أتظن أن هناك مستقبل لعازفة كمان من الدرجة الثانية

Precisamos de bem-estar, o bem-estar das pessoas, e não há futuro sem o bem-estar do nosso planeta.
أعني، نحن بحاجة إلى العناية بالصحة رفاهية الناس وليس هناك مستقبل يتجاوز رفاهية كوكبنا

Padre, não há futuro algum em jogar basquetebol.
ابتاه، لَيس هناك مستقبل في لعب كرة السلة

Gostaría de ter a minha também. A limpeza não tem futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Mas alguém tem de garantir que esta empresa tem futuro.
و لكن يجب على شخص ما أن يتأكد أنه هناك مستقبل لهذه الشركة

Não acho que tenhamos futuro.
ام, لا أعلم إن كان هناك مستقبل لنا

Bem, escute, se cansar de lutar contra o crime, sabe, sempre tem um futuro para você nos negócios de terror.
حسنا, أنتظري وأسمعيني إذا سئمت يوما من محاربه الجريمة, فكما تعلمين هناك مستقبل ينتظرك في مجال أفلام الرعب

É muito difícil, especialmente quando se começa devagar mas sabes que há algum futuro e investes muito tempo nisso, mas sabes que há algum futuro e investes muito tempo nisso, e todos continuam a dizer-te, "Devias arranjar um emprego a sério."
انها حقا، من الصعب حقا خاصة عند بدء تشغيل بطيئا ولكن كما تعلمون هناك مستقبل لشيء وكنت وضعت الكثير من الوقت في ذلك،

Não é o mesmo quando não há futuro.
إنه ليس الشيء ذاته عندما لا يوجد هناك مستقبل.

Esta coisa do rap, filho, não há futuro nisso.
هذه ضربة شيء يا بني ليس هناك مستقبل فيه

Para nós, não há futuro.
بالنسبة لنا لن يكون هناك مستقبل للعلاقة

Não pode ver que não há futuro nisso?
لا يمكن أن تراه ليس هناك مستقبل في ذلك؟

Não há futuro.
ليس هناك مستقبل.

Não há futuro até arranjarmos nosso passado.
لن يكون هناك مستقبل ...حتى نحسم ماضينا

Não tenho a certeza se isso tem futuro.
لذا لست متأكد للغاية مما إذا كان هناك مستقبل

Um homem da minha idade e posição, não tem futuro no exército.
بعد كل شيء، وهو رجل من سنى ويحمل رتبة عسكرية ... ليس هناك مستقبل بالنسبة لي في الجيش

tem futuro comigo. Com o Fausto, não.
هناك مستقبل معي أما مع (فوستو)، فلا

tem futuro comigo. Com o Fausto, não.
هناك مستقبل معي أمّا مع (فوستو) فلا

Estou a dizer que acho que não tenhamos futuro.
أنا أقول ... لا أعتقد بأن هناك مستقبل لنا

Lutamos uma guerra que sabíamos que não poderíamos vencer para que pudesse existir um futuro.
و دخلنا في حرب و نحن نعرف أننا لا نستطيع الفوز بحيث يمكن أن يكون هناك مستقبل

- Vês algum futuro? - Depende.
هل هناك مستقبل مع هذا الشخص ؟