"هناك مسدس" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma arma
• Tenho uma arma
• há arma
• Tem uma arma
• aí uma arma

Há uma arma na gaveta, mas não vais precisar dela.
حسنًا , هناك مسدس في الدرج لكنك لن تحتاجه

Lembra-te que Há uma arma apontada à cabeça do teu namorado.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

Tenho uma arma apontada à cabeça agora mesmo, Cemile! Cemile, tens de me enviar duas mil liras!
هناك مسدس مصوبٌ إلى رأسي حاليا ، جميلة جميلة ، لابد أن ترسلي لي 2000 ليرة

Tenho uma arma apontada à cabeça.
هناك مسدس مصوب الى رأسي

- Espere, não há arma!
-مهلاً، ليس هناك مسدس!

Ela Tem uma arma dos Confederados no colo, debaixo do xaile... e mata-te num abrir e fechar de olhos.
هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك

- Porque tens aí uma arma.
لأن هناك مسدس داخلها

Apesar de saber que Há uma arma aqui, nunca a ia encontrar pois és mais desleal.
رغم حقيقة انني اعرف ان هناك مسدس هنا لم أجده لأنك اكثر شرا

Há uma arma no carro. Vou buscá-la.
هناك مسدس في السيارة أنا ذاهبة لجلبه

Há uma arma no carro.
هناك مسدس في السيارة إني ذاهبة لأحضره

Há uma arma na televisão.
هناك مسدس على التلفاز

Há uma arma no assento.
هل هناك مسدس ؟

Tenho uma arma apontada ao teu escroto.
هناك مسدس مصوب نحوك

Porque Tenho uma arma apontada à cabeça?
لماذا هناك مسدس موجه لرأسي

"Tenho uma arma...
"هناك مسدس"

Não há arma porra nenhuma.
ليس هناك مسدس

Tem uma arma apontada à cabeça e está a sorrir, a dizer-me que está bem.
هناك مسدس على رأسه وهو يبتسم وهو يخبرني انه بخير

Tem uma arma apontada à cara.
لو أن هناك مسدس مُصوب فى وجهك 000

Tem uma arma no carro. Vou pegar.
هناك مسدس في السيارة إني ذاهبة لأحضره