"هناك معك" - Traduction Arabe en Portugais

• aí contigo
• lá contigo
• lá consigo
• aí consigo
• está aí

Meu Deus! Estás maluca! Não vou para aí contigo.
أه، رباه، أنت معتوهة لن أدخل هناك معك

Nem pensar entrar aí contigo.
ليس هناك طريقة ان ادخل هناك معك

Se vais viver com o teu tio... entre os rigores da vida de campo... então eu devo estar lá contigo.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

Vamos estar lá contigo em cada passo do processo.
لكن أنت لن يكون لوحدك. نحن سنكون هناك معك بكل خطوة في الطريق.

Ele esteve lá consigo. Ele usou três maiúsculas para assinar.
كان هناك معك, أستخدم 3 حروف ليوقّع من أجل الشراب

Olá Osório, é bom estar aí consigo.
اذن اوسوريو ، جميل ان نكون هناك معك

Mas essa dor fica aí contigo, acredita.
تفضلي لكن ذلك الألم سيبقى هناك معك.

Quem me dera estar aí contigo.
أتمنى لو كنت هناك معك

Se ela está aí contigo, prende-a.
لوكانت هناك معك إعتقلها وحسب

Há mais alguém aí contigo?
هل هناك أي شخص آخر هناك معك ؟

E eu estou aí contigo.
وأنا هناك معك.

Mas nós podemos estar lá contigo como tuas perninhas de pássaro.
لكننا نستطيع أن نكون هناك معك كأرجلك الصغيرة

Mas ele tinha ido lá contigo, boneca.
ولكنه ذهب الى هناك معك انت يا ملاكى,

Talvez eu quisesse estar lá contigo.
لربّما أنا أردت لكي أكون هناك معك.

- Penso que devia ir lá contigo.
أعتقد أنّّه يجب أن أكون هناك معك

Estou feliz por estar lá contigo na última
أنا سعيدة جدا لأنني كنت هناك معك

Se ajudar, eu estarei lá consigo.
إذا كان ذلك يشكل فرقا فسأكون هناك معك

- E eu estarei lá consigo.
و سأكون هناك معك

- O Holden estava lá consigo?
هولدن كان هناك معك ؟

Parece ter um pirata aí consigo.
يبدو أن هناك قرصان هناك معك