"هناك ملايين" - Traduction Arabe en Portugais

• Há milhões
• existem milhões de
• há um milhão de
• tem um milhão de
• estão milhões de
• existir milhões de

Há milhões de vírus no mundo, e podia ser qualquer um deles.
هناك ملايين الفيروسات في العالم وقد يكون ما أصابه أي منهم

O meu otimismo nunca vacila, porque eu sei que Há milhões de imigrantes, como eu, à minha frente, atrás de mim, a toda a minha volta.
لذا تفائلي لم يتزعزع، لأني أعلم بأن هناك ملايين المهاجرين مثلي، أمامي، خلفي وحولي.

existem milhões de indivíduos com autismo à nossa volta.
هناك ملايين من الأشخاص المصابين بالتوحد حولنا في كل مكان.

existem milhões de pessoas em todo o mundo como a Samantha, milhões, e ainda só agora começámos.
الآن هناك ملايين البشر حول العالم مثل سامانثا، الملايين، ولقد بدأنا فقط بخدش السطح.

há um milhão de coisas para fazer com uma caixa de madeira.
هناك ملايين الاشياء التي يمكن لن نفعلها بصندوق من الخشب

Sei que tem um milhão de coisas a passarem-lhe pela cabeça neste momento, mas preciso que veja umas fotografias, para ver se reconhece algum destes homens.
أعلم بأنّ هناك ملايين الأمور... تجري في عقلكِ الآن ولكن أحتاج منكِ أن تنظري إلى بعض الصور

Dentro da esfera estão milhões de iões que reagem à descarga eléctrica para criar o quê?
وداخل المجالِ، هناك ملايين رَدّ آيوناتِ إلى التهمةِ الكهربائيةِ للخَلْق ما؟

Podem existir milhões de civilizações... apenas na nossa galáxia.
فقد تكون هناك ملايين الحضارات داخل مجرتنا لوحدها..

Há milhões de motivos para isso, tal como a culpa de ser sobrevivente.
مولدر، هناك ملايين الأسباب لذلك، بضمن ذلك ذنب الباق على قيد الحياة.

A sua popularidade está a cair, Há milhões de pessoas ansiosas lá fora, a procura de alguém para dar voz aos seus medos.
شكوكم تتزايد هناك ملايين الاشخاص المتلهفين هناك والذين يبحثون عن شخص

Todos nós conhecemos este homem, porque Há milhões como ele e ele bebe cerveja.
جميعنا نعرف هذا الرجل. لأن هناك ملايين يشابهونه. ويشرب الجعة.

Há milhões de pessoas que poderão comunicar em tempo real como o Doug, com outras pessoas, amigos e familiares.
هناك ملايين الأشخاص الذين قد يكونون قادرين على التواصل في الوقت الحالي مثل دوق، مع أشخاص آخرين، مع أصدقائهم ومع عائلاتهم.

existem milhões de pessoas no mundo que têm dificuldades de fala.
هناك ملايين الأشخاص حول العالم الذين يعانون مع استخدام اللغة الطبيعية.

existem milhões de lembranças que não trocaria e se alguma vez foram acusados de assassinato, podem encontrar-me na Ajuda na lei.
هناك ملايين الذكريات لن أستطيع نسيانها ولو أتهمتم فى قضية قتل ستجدونى جاهزه للمساعده

Mas acredita no que te digo, existem milhões de raparigas por aí que estão desejosas de conhecer um miúdo como tu.
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك

Você sabia que em todo o mundo existem milhões de crianças a viver em extrema pobreza?
هل تعلمون في جميع أنحاء العالم هناك ملايين الأطفالِ يعيشون في فقر مفرط؟

Acho que há um milhão de insectos nojentos aqui.
لابدّ وأن هناك ملايين الحشرات اللعينــة هنا

Digo, há um milhão de coisas que gostaria de ter feito diferentemente, quando olho para trás.
- أقصد، هناك ملايين الأشياء التي تتمنى أن تفعلها.. - بشكل مختلف، حين تنظر للماضي

Senhor, sei que tem um milhão de coisas na cabeça, mas, adoraria falar consigo sobre como modernizar a indústria dos alimentos processados, no Iowa.
سيدي، أعلم أن هناك ملايين الأمور في فكرك لكني أود أن أتحدث إليك بخصوص كيفية تطوير صناعة الطعام في (أيوا)

Max, estão milhões de vidas em jogo.
(ماكس) ، هناك ملايين الأرواح في خطر

Podem existir milhões de buracos negros a divagar na nossa galáxia, talvez até mais do que todas as estrelas no céu, mas não os veríamos até ser demasiado tarde.
قد تكون هناك ملايين الثقوب السوداء تزحف حول مجرتنا ربما أكثر من النجوم التي نراها في السماء .لكننا لن نعرف عن وجودها شيء إلا بعد فوات الآوان