"هناك مياه" - Traduction Arabe en Portugais

• Há água
• há águas
• haver água
• água aqui dentro

Ora bem, onde Há água há uma alta probabilidade de haver vida do nosso tipo.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

No entanto, não deve contar, porque não Há água.
بالرغم من ذلك أفترض أنها لا تحتسب، ليس هناك مياه

Há água potável, mas tentarei trazer algum vinho.
هناك مياه للشرب ولكننى سأحاول إحضار بعض الخمر

Não há águas cristalinas, nem palmeiras, ou empregados que sirvam maravilhosos cocktails.
ليست هناك مياه نقية أو نخيل، أو نادلون يحضرون لك المشروبات المنعشة الملونة.

(Fêmea a gritar novamente) O problema é que há águas profundas entre eles.
المشكلة هى، ان هناك مياه عميقة بينهما.

Eu sei que isto é difícil mas não iria haver água suficiente, sabes?
أعلم أنه صعب لكن لم تكن هناك مياه كافية, أليس كذلك؟

Isto tinha água aqui dentro.
كان هناك مياه بهذه؟ هل هي مياهكم؟

Há água syn ruim lá fora, e eu tenho uma terços vítima, em suporte de vida.
هناك مياه صناعيه ضاره بالخارج ، ولدينا الضحية الثالة على أجهزة دعم الحياة.

Não, eles estão no acampamento, mas Há água fresca aqui perto, e tu pareces estar a precisar.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

Há água por aqui algures?
هل هناك مياه في أي مكان بالقرب من هنا؟

Há água a sair daquele aquário.
هناك مياه تخرج من خزان السمك هذا

Tudo bem, mas temos testemunhas que colocam o Richardson na marina nessa noite e lá não Há água doce.
-حسنا,لدينا شهود رأوا (ريتشارسون) بالقرب من المارينا فى تلك الليله ولايوجد هناك مياه عذبه

Mas não Há água nenhuma sem ser a da irrigação dos tubos.
ليس هناك مياه في أنابيب الري

Não Há água corrente.
لا يوجد هناك مياه جارية أيضا

Há água por perto.
هناك مياه قريبة

Há água aqui em baixo.
هناك مياه بالأسفل

Pode haver água.
قد يكون هناك مياه

Isto tinha água aqui dentro.
كان هناك مياه بهذه؟