"هناك ناس" - Traduction Arabe en Portugais

• há pessoas
• há gente
• Existem pessoas
• Há quem
• haja pessoas

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Sabes, há pessoas a viver em barracas no Central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

há pessoas que dão o nome de Tesla às suas empresas.
أعني ، هناك ناس سمت شركاتها بأسمه بعد وفاته .

há gente que só reza porque crê que Deus irá ajudar.
هناك ناس يَصلّونَ فقط لأنهم يَعتقدُون بأنّ الله يُغضبُ للمُسَاعَدَة.

- E há gente a passar fome.
عندئذ سوف يقولون هناك ناس جياع فى هذا العالم

Existem pessoas lá fora que querem tanto a cura, que estão dispostas a fazer tudo para a conseguir, incluindo matar.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

Também Há quem apanhe bebedeiras a construir Legos. É preciso terminar a coisa antes de vomitar.
هناك ناس في حالة نشوة لبناء ليغو. وأنت عليك أن تنتهي من الأمر قبل أن تحتقر.

Quando há pessoas atrás de ti, e te preocupas com isso,
عندما هناك ناس يراقبوك ، تَعْرفُهم، وأنت قلِق،

No meu mundo, há pessoas acorrentadas e podemos montá-las como pôneis.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Três miséros 'zlotis'. E há pessoas a ganharem milhões.
ثلاثة زلوتي قذرة و هناك ناس هنا يصنعون الملايين

Embora não haja evidências fortes, há pessoas que acreditam neles.
بالرغم من أنه ليس هناك دليل قوي، هناك ناس يؤمنون بهم.

há pessoas, que o mundo pensa que são loucos, mas não são realmente loucos.
هناك ناس العالم يَعتقدُ انهم مجانين ، لَكنَّهم لَيسوا مجانينَ جداً.

Mas há pessoas no mundo que gostariam de viver de novo as suas vidas...
لكن هناك ناس في العالم يريدون عيش حياتهم ثانية

Caros leitores, há pessoas no mundo que não conhecem miséria nem pesar.
عزيزى القارئ ,هناك ناس فى العالم الذين لا يعرفوا أى بؤس أو مشاكل ومرتاحين

"Olha a tua vida. há pessoas a passar fome na Índia"
"أنظري إلى حياتك، هناك ناس يموتون من الجوع في الهند"

há pessoas a passar fome. Pessoas cujos homens morreram na mina.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

E há gente que eu conheço, gente com quem cresci que lutam para salvar a vida e que morrem por aquilo em que acreditam.
وأعرف أن هناك ناس كبرت بـ للكفاح من أجل حياتهم والموت من أجل ما يؤمنون بهم

Se há gente a precisar de ajuda, porque não enviam um pedido de ajuda?
إذا كان هناك ناس تحتاج المساعدة ، لماذا لا يبعثوا بنداءات إستغاثة؟

há gente que actua por boas razões.
أعنى, أن هناك ناس فى العالم يفعلون الأشياء الصحيحة

Existem pessoas aqui que acreditam que podes pagar a dívida que tens para com este país durante a tua cooperação contínua.
هناك ناس هنا الذي يعتقد أنت يمكن أن تعيد دفع الدين تدين هذه البلاد خلال مستمرك التعاون.

Existem pessoas nesta agência que estão a trabalhar para trazer o Sloane à justiça.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Sim, Há quem vos deva dinheiro, mas ninguém vai pagar.
نعم، هناك ناس الذين ندينهم بمال، لكن لا أحد سيدفع

Talvez haja pessoas com certas predisposições genéticas que realmente possam necessitar e digirir sangue.
ربما هناك ناس بالميل الوراثي المتأكد الذي في الحقيقة يمكن أن يتطلب دما أكثر