"هناك نسخة" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma cópia
• há versão
• existe uma versão
• Há uma versão

há uma cópia do vídeo em cada um, os ficheiros de casos, os nossos depoimentos.
هناك نسخة من الشريط في كل واحدة منهم أيضاً ملفات القضية و تصريحاتنا عليها

Isso quer dizer que há uma cópia de mim... ainda no seu disco duro.
و هذا يعني أن هناك نسخة منّي ما زالت في القرص الصلب.

São loucos. há uma cópia da Declaração em exposição?
هناك نسخة من الإعلان معروضة الآن.

Mas acabou por sair um rapaz, e não há versão masculina da Sookie.
(ولكن إكتشفنا انه ولد ، وليس هناك نسخة ولد عن (سوكي

E se acham que isso é estranho, então fiquem a saber que existe uma versão de três horas que foi vista quatro milhões de vezes.
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.

Olha, Há uma versão do passado, a tua, a minha e a do Departamento.
أنظر كان هناك نسخة فى الماضى نسختك ونسختى ونسخة القسم

- há uma cópia de uma nova receita.
هناك نسخة من وصفة طبية جديدة

Evan disse que há uma cópia estranha no teleponto.
( إيفان) يقول أن هناك نسخة غريبة في داخل الميكروفون.

Não há uma cópia final.
ليس هناك نسخة نهائية.

Por isso não há versão...
لذا ليست هناك نسخة...

Porquê? Não existe uma versão feminina de ti?
حسناً ، لماذا ليس هناك نسخة نسائية منك ، يا رجل؟

existe uma versão onde não acabas na prisão.
هناك نسخة حيث لا ينتهي بك المطاف في السجن

existe uma versão desta conversa onde o senhor poderá voltar para o seu celeiro.
هناك نسخة من هذه المحادثة، حيث ستعود إلى حظيرتك،

Há uma versão falsificada deste quadro encontrada no apartamento de uma das nossas vítimas.
هناك نسخة مزورة من هذه اللوحة عثر عليها في شقة ضحية بإطلاق نار