"هناك نهاية سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um final feliz

Mas e se não chegar a haver um final feliz?
و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟

Não pode haver um final feliz, pois as garras irão cortar e os dentes rasgar.
لا يمكن أن يكون هناك نهاية سعيدة لأن المخالب ستشرط والأسنان ستمزق

Não poderá haver um final feliz porque as garras rasgarão e os dentes arrancarão.
لا يمكن ان يكون هناك نهاية سعيدة لأن المخالب ستشرط والأسنان ستمزق

Só que eu duvido que haja um final feliz.
ولكن أشك في أن هناك نهاية سعيدة سيأتي.

Para a maioria das crianças, não há um final feliz.
لغالبية الأطفال ليس هناك نهاية سعيدة

Não poderá haver um final feliz pois as garras rasgarão e os dentes arrancarão.
لا يمكن ان يكون هناك" "نهاية سعيدة لأن المخالب ستشرط" "والأسنان ستمزق

Tem um final feliz aqui.
هناك نهاية سعيدة هنا

Talvez possamos ter um final feliz?
ربما هناك نهاية سعيدة لي ولك؟

Nem sempre acreditamos que a Edith teria um final feliz.
لم نفكر أنه ستكون هناك نهاية سعيدة لـ(إديث)

Queria um final feliz.
ستكون هناك نهاية سعيدة!