"هناك نوعا" - Traduction Arabe en Portugais

• que há um tipo
• há uma espécie
• havido algum tipo

Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai.
انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان.

E suponho que para justificar a sua presença, dizem que há um tipo de teoría que parcialmente poderia justificar o que ocorre.
و... خمن لتبرير وجودهم، ويقول هناك نوعا من نظرياً يمكن أن تبرر جزئياً عما يحدث.

Mas parece que há uma espécie de ribeiro onde se fazem alguns baptismos.
ان هناك نوعا ما جدول بالقرب منه قد تم فيه عدة عمليات تعميد

há uma espécie de fungo que infecta formigas, causando-as a atacarem plantas que soltam esporos e infectam de novos hospedeiros.
هناك نوعا من الفطريات يصيب النمل و تسبب النمل لتهاجم النباتات التي يمكن أن يطلق جراثيم والتي بدورها تصيب عوائل جديدة.

Assumindo que os paramédicos não o fizeram, pode ter havido algum tipo de luta.
استنادا الى ان اطباء النجدة لم يقوموا بذلك فلابد انه كان هناك نوعا ما من انواع المقاومة

Talvez tenha havido algum tipo de distúrbio de conversão, histeria em massa...
والكحوليات ربما كان هناك نوعا من الاضطرابات اثناء الحوار ...جنون جماعى

E, claro, há uma espécie de orientação.
وبالطبع سوف يكون هناك نوعا من الشرقية

- Estou sempre pronto, honestamente acredito que há uma espécie de acordo, no qual nada irá influenciar o processo de comunicação.
أنا... أنا جاهز في أي وقت، بصراحة، أظن أن هناك نوعا من الاتفاق

Aparentemente tem havido algum tipo de falta de comunicação.
-أين الجثّة؟ -يبدو أن هناك نوعا من سوء التفاهم .