"هناك نوع واحد من" - Traduction Arabe en Portugais

• há um tipo de

Mas só temos um tipo de bastonetes, e por isso, só há um tipo de sinal que pode ser enviado para o cérebro: luz ou ausência de luz.
لديك نوع واحد فقط من الخلايا العصوية، ولذلك هناك نوع واحد من الإشارات يمكنها أن تصل إلى دماغك: ضوء أو لا ضوء.

Só há um tipo de amor duradouro: o não correspondido. É para sempre.
هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد.

Mas em todas as florestas tropicais há um tipo de árvore de fruto que está sempre a produzir, a figueira.
لكن عبر غابات العالم المطيره هناك نوع واحد من الاشجارِ المثمرة المرغوبة من الكل : التين

Mas há um tipo de amor que não podemos fazer cara a cara
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

A verdade é que só há um tipo de pessoa que faria aquilo que fazemos, se não houvesse uma forma mais fácil de sobreviver.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

Só há um tipo de ave num asilo de loucos, abade.
هناك نوع واحد من الطير في "مستشفى للمجانين، "آبـي