"هناك وسيلة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• há outra maneira
• há outra saída
• haver outra forma
• há outra forma de
• haver outra maneira
• houvesse outra maneira

Sei que há outra maneira de fazer isto, papá.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Se o queres salvar, não há outra maneira.
ذلك هو دوائه. ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Não há outra saída, não é? - Oi. - Oi.
حسنا، ليس هناك وسيلة أخرى أليس كذلك؟ مالذي يجري؟

Então deve haver outra forma de aceder ao código.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

há outra forma de produzir a proteína. Faz-se naturalmente.
هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية

Se não podemos arranjar, deve haver outra maneira da travar a pressão no aparato.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Desejava que houvesse outra maneira, Mick, mas tu és perigoso.
ليت كانت هناك وسيلة أخرى يا (ميك) ولكنك تشكل خطراً

Lamento, mas não há outra maneira.
أنا آسف، ولكن ببساطة ليس هناك وسيلة أخرى.

Não há outra maneira.
لا بد لي. ليس هناك وسيلة أخرى.

Espera! há outra maneira!
أتمنى لو كانت هناك وسيلة أخرى

Bem, suponho que se o pior piorar, e não há outra saída...
أتصور أنه لو ساءت الأمور ولم يكن هناك وسيلة أخرى...

há outra saída?
هل هناك وسيلة أخرى للخروج؟

Pode haver outra forma.
حسنا، قد يكون هناك وسيلة أخرى.

- Deve haver outra forma.
لا شك أن هناك وسيلة أخرى لا يوجد وسائل

Tem de haver outra forma.
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى

- Será que há outra forma de fazer isto? - Sim.
-هل هناك وسيلة أخرى يمكننا إزالتها بها ؟

Não há outra forma de dizer isto...
ليست هناك وسيلة أخرى لقول ما سأقوله.

Mas há outra forma de sair da ilha.
لكن هناك وسيلة أخرى لمغادرة الجزيرة.

Tem de haver outra maneira.
لا بد و أن تكون هناك وسيلة أخرى