"هناك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• aí
• ali
• se passa

Não comecem com brigas aí em cima! Tenho o pequeno-almoço quase pronto.
لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء

Espero que tenhas terminado aí, amigo, - porque o teu tempo acabou.
آمل أن تكون قد إنتهيت هناك يا صديقي لأنك إنتهيت حقاً

Vocês aí, espantados como gado e tu, inchado de tranquilidade esta pode ser a tua última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

Agora desça para ali, coca-bichinhos, antes que eu a atire para lá.
الأن، إنبطح هناك يا مراقب الطيور قبل أن أطيح بك أرضاً

Creio que a Sra. Oliver está na fortificação, senhor, por ali.
اعتقد ان السيدة اوليفر هناك يا سيدى من هذا الأتجاه

Sabes que quero saber o que se passa lá fora, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

Tu aí, com o olhar de um bode veremos hoje à noite o teu último sorriso deformado?
أنت هناك يا من تحدق كالعنزة الليلة سترى آخر إبتساماتك الخبيثة؟

-226, você ainda está aí? -Eu ainda estou aqui.
هل مازلت هناك يا 226 نعم لازلت هنا

Tu aí. Real apanhadora de ratos! Preciso de ti desta...
أنت هناك يا صائدة الفئران الملكية أحتاجك الآن

Não vás por aí, Mike. O F.B.I. está aqui para nos proteger, certo?
لا تذهب إلى هناك يا مايك المباحث الفيدرالية هنا لحماية

Diz aqui... que ela morreu aí, meu.
انها ماتت هناك يا رجل اذن ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Você aí, ó elegante... Viu pessoas pequenas azuis?
أنت هناك يا صاحب السروال, هل رأيت مخلوقات زرقاء صغيرة؟

Está bem, se estiverem por aí, estão despedidos.
حسناً ، إن كنتم هناك يا رفاق أنتم مفصولون

Não abre. Não acredito. Aguenta aí.
لا يتزحزح. لا , اللعنة. أنتظر هناك , يا صديقي. يا رفاق , لقد وجدته.

Pode parar de mijar na parede aí atrás, senhor?
هل يمكنك رجاء ان تتوقف عن التبول على الحائط هناك يا سيدي؟

Nós já vamos quase na China. Quem é que está ali?
لقد توغلنا عميقاً هناك يا فتاة ومن هناك بأي حال؟

Rapaz, suba ali e atire-nos esses dois alforjes.
اصعد إلى هناك يا فتى و الق ذلكما السرجين

É ali em cima, mas ele não espera visitas.
هناك يا رجل ولاتدقعلىالباب. ، لا يتوقعون أي رفقة

ali, Hastings. A jovem do vestido vermelho.
هناك يا هاستينغز الشابة ذات الفستان الاحمر

Tens ali uma verdadeira campeã, Raymond.
أظن أن لديك ملتقط كرات رائع هناك يا رايموند

O que se passa? Porque estás a falar assim?
ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟

Vamos, fale. Que se passa, mulher?
حَسناً تكلمى ماذا هناك يا إمرأة ؟