"هنالك أمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• Há uma coisa

A questão é que Há algo que estes laboratórios têm a oferecer à sociedade e que é possível encontrar em qualquer outro sítio.
الحقيقة أن هنالك أمر في هذه المختبرات حيث أنه يجب عليهم تقديم ما يصلون إليه إلى المجتمع في أي مكان آخر.

Há algo na sua voz, noto sempre este tipo de coisas.
كان هنالك أمر ما في صوتكَ، لا تفوتني أمور كهذه

Não vamos. Há algo importante que nós os três precisamos de conversar.
على جميعنا الحضور, لأن هنالك أمر هام علينا التحدث بشأنه نحن الثلاثة

Há uma coisa da qual não me consigo lembrar claramente.
أجل، هنالك أمر وحيد فقط لا أستطيع فهمه بوضوح

Me faz sentir importante saber que Há uma coisa que eu tenho que fazer.
يجعلني ذلك أشعر بالأهمية بأن هنالك أمر يجب عليّ أن أقوم به

Para ser sincera Há uma coisa que queria falar contigo.
بالحقيقة، هنالك أمر أودك مناقشتك به

Há algo se equilibrando sobre aquele tipo de consistência.
هنالك أمر معادل بهذا النوع من التوافق

Há algo nela que me faz desconfiar.
هنالك أمر ما بشأنها لا أثق به.

Há algo de estranho nesta história toda.
- هنالك أمر خارج عن المألوف في هذا الأمر برمته، حسنًا؟

Há algo que precisamos de discutir.
اسمع، هنالك أمر علينا مناقشته

Há algo que tens de saber.
هنالك أمر ما تحتاجين معرفته

Há algo errado comigo.
هنالك أمر سيء يحدث لي

Acho que Há algo errado com ele.
أعتقد أن هنالك أمر ما

Não te parece que Há algo de estranho?
ألا تشعرين أن هنالك أمر غريب؟

Há algo místico.
هنالك أمر غامض

Há uma coisa que ele podia fazer que me deixaria incrivelmente feliz
هنالك أمر يفعله ويجعلني سعيدا جدا

Não Há uma coisa a que chamam de "perdão para as boas intenções"?
أليس هنالك أمر يُدعى "الغفران بسبب النية الحسنة؟"

Há uma coisa que esperava poder falar contigo.
هنالك أمر ما كنت آمل أن ننقاشه سويًا

Há uma coisa difícil que tens de perceber.
لذا, هنالك أمر صعب عليك فهمه

Há uma coisa que me tem andado a moer.
هنالك أمر ما يؤرق مقلتي