"هنالك أمور" - Traduction Arabe en Portugais

• Há coisas
• tenho coisas a

Custa-me dizê-lo mas Há coisas mais importantes que o sexo.
وأكره قول هذا ولكن هنالك أمور أهم من الجنس

Mas Há coisas que as organizações fazem que dificultam ainda mais as mudanças e que as tornam mais cansativas para as pessoas do que realmente têm que ser.
ولكن هنالك أمور تفعلها المنظمات تجعل التغيير أصعب وأكثر صعوبة للناس مما ينبغي.

Às vezes Há coisas que ninguém pode consertar.
أحياناً هنالك أمور لا يستطيع أحد إصلاحها

Há coisas que nem quer saber.
كلا، حقًّا، هنالك أمور لا تريدين معرفة شيء حيالها

Ainda tenho coisas a aprender com ele.
لا تزال هنالك أمور أتعلّمها منه

Olha, miúda, Há coisas mais importantes do que a tua média de bowling.
أنصتي يا فتاة هنالك أمور أهم بكثير من معدلكِ بلعب البولنغ

Há coisas que podemos fazer para ganhar mais tempo.
هنالك أمور يمكننا أنْ نفعلها لتمنحنا المزيد من الوقت

Se isso acontecer, sai com o miúdo. Há coisas que ele não deve ver.
و إذا حدث ذلك, أخرج الطفل هنالك أمور لا يجب أن يراها.

Há coisas maiores em jogo do que a vida de um homem.
هنالك أمور أكبر على المحك من مجرد حياة رجل واحد

Eu apenas percebi que Há coisas muito mais importantes no mundo que eu.
لقد استوعبت بأن هنالك أمور أكثر أهمية مِنّي في العالم

É uma coisa boa perceberes que Há coisas maiores que tu.
من الجيد استيعاب ذلك بأن هنالك أمور أكبر منكِ

Há coisas que não me estás a contar, John.
هنالك أمور أنت لم تخبرني بها ياجون

Há coisas sobre mim que não gostarias se soubesses.
هنالك أمور عني لن تحبيها إذا عرفتها

Há coisas que não sabes, das quais não posso falar.
هنالك أمور لا تعلمينها

Há coisas que a podem magoar.
هنالك أمور يُمكن أن تجرحكِ.

Há coisas que tenho de dizer ao Lorenzo.
هنالك أمور أود أن أقولها لـ(لورينزو).

Mata-o agora. - Ainda tenho coisas a aprender com ele.
-لا تزال هنالك أمور أتعلّمها منه