"هنالك جزء مني" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma parte de mim

E sim, há uma parte de mim que gostaria de se mudar para aqui um dia.
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما

Sei que parece loucura, mas há uma parte de mim que deseja que eu não me sinta assim, mas depois...
الأمر يبدو ضرب من الجنون لكن هنالك جزء مني يتمنى أنني لا أشعر بما أشعر به ...ثم هناك

mas há uma parte de mim que pergunta se não cometemos um erro do caralho, e esta parte não se quer calar.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة وذلك الجزء لا يود بأن يخرس

há uma parte de mim que odeia o que fizeste àquele homem.
هنالك جزء مني يكره .ما فعلته لذلك الرجل

Ainda há uma parte de mim aqui.
لا يزال هنالك جزء مني هنا.

Antonio, há uma parte de mim que gostaria de massacrar até ao último deles.
(أنتونيو) هنالك جزء مني يود ان يذبحهم حتى آخرهم