"هنالك خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• houve um engano
• um erro
• haver engano

Acho que houve um engano, porque estou na mesa 34, mas essa é a mesa das crianças.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Acho que houve um engano, mas a culpa não é dele, de Artur, quero dizer...
أنا , اممم , أظن أن هنالك خطأ ما و لكنه ليس خطأه كم أعني..

houve um engano. Eu não diria que alguém teve culpa.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

Isto foi um erro. Tenho demasiado valor para ser aqui desperdiçado.
هنالك خطأ أنا قيمة أكثر من ان تضيع مهاراتي هنا

Mas há um erro muito mais fundamental na história geral da Arca que não está reportado aqui.
ولكن كان هنالك خطأ كبير جداً في قصة سفينة نوح نفسها والتي ذكرت في تلك الصورة

Não, não, deve haver engano.
لا، لا،حتمًا هنالك خطأ ما.

Acho que houve um engano. O que é isto?
أظن هنالك خطأ. ما هذا؟

A Jessica parece pensar que houve um engano.
يبدو أن "جيسيكا" تظن .أن هنالك خطأ حدث

- Acho que houve um engano.
اعتقد ان هنالك خطأ

houve um engano. Não conhecemos nenhuma Sarah Deakins.
أعتقد أن هنالك خطأ نحن لا نعرف أي شخص يدعى بـ (سارة ديكينز)

- Perdão. houve um engano...
-المعذره, هنالك خطأ

houve um engano!
هنالك خطأ

E sei que vai parecer uma coisa doida, mas parece que havia mesmo um erro, e parece que a vão mandar de volta... de volta para a vida.
و أعلم أن الموضوع يبدو مجنون لكن إتضح أن هنالك خطأ ما, حقاً ويبدو أنهم سيُرجعونها

Um alerta? - Um tipo de alerta. O computador do Gerenciamento de Macacos nos mostrou um erro curioso.
نوعاً ما, أنه حاسوب " إدارة شئون القردة " بالآحري هنالك خطأ به