"هنالك شخصاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Está a dizer que alguém plantou o rolo?
هل تقول أن هنالك شخصاً ما وضع هذا الفيلم هناك ؟

Ontem à noite ele disse que alguém andava a persegui-lo.
قال أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده لكننا لم نصدقـه

Eles dizem que alguém andava a persegui-lo.
لقد قالوا أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده اللية الماضية حسن

E se houvesse alguém bem lá em cima a olhar agora mesmo para o nosso mundo?
.. ماذا لو كان هنالك شخصاً ما بعيداً جداً ينظر بالأسفل نحو عالمنا حالياً

Tenho a certeza que há alguém neste bar, neste momento, que mal pode esperar para te pôr as mãos em cima.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

Gosto da ideia de alguém feito para si em algum lugar, para sempre.
احب الفكره ان هنالك شخصاً ما بمكان ما صنع من اجلك للأبد

Para quem não sabe, alguém me andou a roubar o jornal uma semana inteira.
للذين لا يعلمون، أنا متأكد أنكم لم تعلموا بهذا هنالك شخصاً ما يقوم بسرقة صحيفتي لمدة أسبوع كامل...

alguém queria a vegetariana?
هل هنالك شخصاً ما يريد وجبة نباتية ؟

Estava a assistir alguém que conheces?
هل هنالك شخصاً ما تعرفه حضر الأفتتاح؟

Ok, está alguém lá em baixo.
حسناً لا بد هنالك شخصاً ما في الاسفل

Olhe, eu conversei com o Damien á duas noites atrás, e não percebi, mas lá... tinha alguém escondido atrás do seu...
ولم ألاحظ الأمر ولكن هنالك.. كان هنالك شخصاً ما ...يختبئ خلف

alguém precisa de fazer sexo.
هنالك شخصاً ما بحاجة لأن يطارح الغــرام

Porque acho que está aqui alguém comigo.
لأنني أعتقد بأن هنالك شخصاً ما معي هنا

Achamos que já está no edifício. Ele está aqui porque alguém quer o Ray Regis morto até ao final do mês?
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد ( راي ريجيس ) ميتاً بحلول نهاية الشهر

Ele está aqui porque alguém quer o Ray Regis morto no final do mês.
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد أن يموت ( راي ريجيس ) بحلول نهاية الشهر

- Ouço alguém a vir!
هنالك شخصاً ما قادماً - أعطني هذا -

Amanda! Está alguém aí? Socorro!
هنالك شخصاً ما النجدة

E se alguém quisesse explorar o Dia Zero, poderiam desviar os mísseis para qualquer alvo à sua escolha.
وإن كان هنالك شخصاً ما سيستخدم نظام " الثغراتِ " هذا فمن الممكن لهم أن يوجهوا هذه الصواريخ النووية على أيُ هدفٍ من إختيارهم

Não há câmaras de segurança, mas, existe um recibo que confirma que alguém trocou um silenciador, às 09h36.
لم يكن هنالك أيةُ كاميراتٍ للمراقبة ولكنَّ هنالك وصلٌ ماليٌ ...من الصندوق يثبتُ أنَّ هنالك شخصاً ما قام بإستبدال العادم عند الساعة 9: