"هنالك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• há algo
• há nada
• há uma coisa

Mas se vou ficar, há algo que tenho para vos mostrar.
لكن إن كنت سأبقى هنالك شيئاً أريدكم أن تروه

O arquivo foi regargado no dia 9? Parece que há algo errado.
رفع الملف في التاسع - يبدو أن هنالك شيئاً خاطىء -

O arquivo foi reguardado no dia 9? Parece que há algo errado.
رفع الملف في التاسع - يبدو أن هنالك شيئاً خاطىء -

Porque aqui está a beleza disso, está totalmente fora do nosso controlo, e não há nada que possamos fazer para o mudar.
لأن هذا اجمل ما في الموضوع.. إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

E não há nada que eu mais queira do que contar-lhe a verdade.
وليس هنالك شيئاً أريده أكثر من اخباره الحقيقة

Se há uma coisa em ser homem, é dizer sempre o que te vai na mente.
هنالك شيئاً لتكون رجلاً , دائماً أفعل مابرأسك

Prova que há algo dentro de ti que vale a minha confiança.
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة.

E não terás de fazê-lo, se não queres que as pessoas pensem que há algo de errado contigo?
وألن تضطر لذلك إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

Sinto que há algo que estamos a deixar passar.
. أشعر و كأن هنالك شيئاً كنّا نغفله

Tens que admitir, há algo nesta rapariga.
يجب أن تقر أن هنالك شيئاً مميزاً بتلك الفتاة

Não é uma bomba, senhor, mas há algo dentro da caixa.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

Mas, acho que todos sabemos que há algo errado aqui.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Acha mesmo que há algo que possa fazer para impedir-me de servi-los, agora?
هل تعتقد أن هنالك شيئاً بأستطاعته إيقافي عن خدمتهم الآن ؟

Achas mesmo que há algo no teu cofre que a pode destruir?
أحقّاً تعتقدين أنّ هنالك شيئاً في قبوك قادر على تدميره؟

Mas há algo nas notas, e ele vai lutar por conservá-las.
لكن هنالك شيئاً ما و هو سيحارب عليه

E a minha parte favorita é que... não há nada que possas fazer para impedir.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك

Não há nada que possam fazer que já não me tenham feito.
ليس هنالك شيئاً بوسعكم فعله أكثر مما فعلتوه لتوكمُ

Não há nada para resolver, eu tentei tudo.
ليس هنالك شيئاً لنفكر به؛ جربت كل شيء.

Não importa se não há nada debaixo da cama ou no escuro.
لا يهم لو لم يكن... هنالك شيئاً تحت السرير أو في الظلام... ...

Não há nada que pudesse fazer-te feliz agora?
أليس هنالك شيئاً يجعلك سعيداً الآن؟

Espera, não é uma boa ideia. há uma coisa que tu não sabes.
هذه ليست فكرة جيدة هنالك شيئاً لا تـعرفه