"هنالك طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• há outra forma
• há outra maneira
• há outro caminho
• haver outra forma
• haver outra maneira

Mas há outra forma de criar imunidade de grupo, sem um custo de vidas tão alto.
لكن هنالك طريقة أخرى لخلق مناعة القطيع بدون خسائر كثيرة في الأرواح.

Não têm alternativa, se não há outra forma de o deter.
ليس لديكم خيار إن لم تكن هنالك طريقة أخرى

Não reconhecem, nem por um segundo, que há outra maneira de entrar.
لم يعتقدوا لدقيقة من أن هنالك طريقة أخرى للدخول

Não há outra maneira, temos que arriscar.
إنها عديمة الفائدة، ليس هنالك طريقة أخرى سيكون علينا المخاطرة بها

Apenas acho que há outro caminho para Ele ou Ela.
ما زلت أعتقد أن هنالك طريقة أخرى لعبادته أو عبادتها

Se acreditasse em ti, deve haver outra forma de detê-lo.
إذا كان لي أن أصدقك لابد أن هنالك طريقة أخرى لمنعه

Tem de haver outra maneira de resolver a sua maldição.
لا بد أن تكون هنالك طريقة أخرى من أجل حل هذه اللعنة

O tipo lá em cima puxa as cordas, você já era. Não há outra forma.
الرجل الذي في الأعلى يقوم بسحب السلاسل فأنت تذهب ، ليس هنالك طريقة أخرى

(Risos) há outra forma em que o orgasmo pode aumentar a fertilidade.
(ضحك) هنالك طريقة أخرى يمكن للرعشة الجنسية ان تزيد الخصوبة عن طريقها

há outra forma de se resolver isto.
هنالك طريقة أخرى لفعل هذا

É só que só há outra maneira de banir um fantasma.
هنالك طريقة أخرى فحسب لتدمير هذا الشبح

há outra maneira.
هنالك طريقة أخرى

Mas há outra maneira.
لكن هنالك طريقة أخرى.

há outra maneira.
أتعلمين، هنالك طريقة أخرى.

Tem que haver outra forma.
لابد أن هنالك طريقة أخرى.

- Tem de haver outra forma.
لابد أن يكون هنالك طريقة أخرى

Vai haver outra maneira.
لا . هنالك طريقة أخرى