"هنالِك" - Traduction Arabe en Portugais

• há
• haver

Eu esperava não ter de lhe dizer isto, mas há um psicopata a rondar esta casa.
أملت أن أتجنّب قول هذا لك ولكن هنالِك مختل عقلي يختلس خارج هذا المنزل

Então, além do escritório e do penteado dela, há alguma novidade que me interesse?
إذاً، عدا مكتبها وتسريحة شعرها هل هنالِك أمر جديد آخر يجب أن أعرفه؟

Não há como voltar atrás. Quer... o cartão de visita dele? Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer.
أعني، أنَّه لا مجال للعودة تريد بطاقته ؟ إلهي، يجب أن يكون هنالِك شيءٌ آخر يمكنني فِعله

Por sorte, há a cinco minutos da lavagem de carros, há o melhor centro de cuidados infantis da cidade.
، لحسن الحظ، هناك ، ببُعد خمس دقائق مِن المغسلة هنالِك أفضل دار . لرعاية الأطفال في المدينة

O Carlton ouviu que a Bolsa entrou em queda porque há tropas russas ao largo de Key West.
يقول (كارلتون) بأنهُ سَمِع بأن السوق قد تحطّم لأنّ هنالِك عساكر روسيّين قبالة شارع "كاي" الغربي

Ainda não há muito para celebrar.
ليس هنالِك الكثير للإحتفال بهِ بعد

- Acha que há mais?
هل تعتقدْ أن هنالِك الكثيرُ منها ؟

há coisas lá.
هنالِك أشياء هناك.

há uma erva a crescer lá.
هنالِك كيس شاي ينمو

há um tipo nas montanhas.
هنالِك رجل على الجبل

Mrs. Draper, se estamos a ter a conversa que eu acho, há alternativas, obviamente.
سيّدة (درايبر)، إن كنا نحظى بالمُحادثة التي أعتقد باننا كذلك فـ هنالِك بدائل ، بالتأكيد

há muitos mais.
هنالِك المزيد و حسب

Que há outro cadáver.
هنالِك جثة أخرى

há outro corpo nesta cova.
هنالِك جثة أخرى في هذا القبر

Em Telavive há um coro judeu dirigido pela Vera Stroux.
في تل ابيب هنالِك يهوديّين وجوقة تدار بواسطة (فيرا ستروكس)

há nove casas.
أن هنالِك تِسع منازل

há um divã para ti ali, Bobby.
هنالِك سرير مطويّ لك يا (بوبي)

Não podem haver erros como dantes.
لا يمكن أنْ يكون هنالِك . أي زلَّات كما في السابق

Se vai haver algo entre nós, não quero que comece desta forma.
إعني لو كان هنالِك شيء ما سيحدث بيننا لا أريد إبتداءه هكذا ... اتريدين ذلك ؟