"هنا أخيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• finalmente aqui
• finalmente cá
• finalmente chegou

Estou feliz por estarmos finalmente aqui. É tão lindo.
يسرني أننا وصلنا إلى هنا أخيراً المكان في غاية الجمال

Estou finalmente aqui e falas em atravessar o mar?
أنا هنا أخيراً بينما تتحدث أنت عن عبور البحر؟

Ainda bem que estás finalmente aqui.
أنا سعيدة للغاية أنك هنا أخيراً.

Após todos estes anos, o meu irmãozinho está finalmente cá.
بعد كلّ هذه السنوات وصل أخي الصغير إلى هنا أخيراً

E quando ele finalmente chegou aqui, quando nós nos mostrámos a vocês, o que é que ouvimos?
و لما وصل هنا أخيراً و أظهرنا أنفسنا لكم ما الذي سمعناه ؟

finalmente chegou.
إذن فقد أتيت إلى هنا أخيراً.

A força está finalmente aqui.
وصلت الشرطة هنا أخيراً

Bem, isso é porque estamos todos finalmente aqui.
حسناً هذا لآننا هنا أخيراً

Estão finalmente aqui.
أنتما هنا أخيراً.

Claro. Sim, é que... Eu e o Nolan estamos finalmente aqui, ao fim destes anos todos, e...
طبعاً ولكنني أصبحت و(نولن) هنا أخيراً بعد كل هذه السنوات

O salmão finalmente chegou.
السلمون هنا أخيراً.

A piza finalmente chegou!
-البيتزا هنا أخيراً