"هنا أَو" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui ou

Você pescavam aqui, ou só balançava seus pés no cais e conversavam.
أنتم كَنتم تمارسوا الصيد هنا أَو فقط تجلس على الرصيفِ وتتكلمِ

- Teria voltado. Não sei porque estou aqui ou quem sou, mas teria voltado.
كُنْتُ سَأَرْجعُ أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا هنا أَو من أَنا، لَكنِّي كُنْتُ سَأَرْجعُ

Faz actualmente alguma jardinagem por aqui... ou canta fora do coro?
في الحقيقة هل أنت تعمل أي بستنة هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

Então, querem ficar aqui ou na cozinha?
لذا، أين تريدون العمل هنا أَو في المطبخِ؟

Vou dar-lhe 48 horas para o trazer de volta aqui, ou... encerrarei este caso por falha no processo.
الآن سَأَعطيك48 ساعة لإسْتِعْاَدته هنا أَو سَأَرْفضُ هذه القضية للفشلِ في المُحَاكَمَة

- Tenho tudo aqui ou na casa, tal como tu.
هو كُلّ هنا أَو البيت، مثلك تماماً.

Posso cortar-te aqui ou posso cortar-te aqui.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَك هنا أَو i يُمْكِنُ أَنْ يُقطّعَك هنا.

Ela pode estar aqui, aqui ou aqui, Wellington e a John.
هي يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَكُونُ هنا، هنا أَو هنا - ولينغتون وjohn.

Perguntei, já acabei aqui ou quê?
يا، قُلتُ، صباحاً عَملتُ هنا أَو الذي؟

Queres esperar aqui ou vais ter comigo lá dentro?
تُريدُ إنتِظار هنا أَو... قابلْني داخل؟

Tem policias bonitos por aqui ou o quê?
-مساعدة الشرطيين اللطيفةِ هنا أَو ماذا؟

Ele está aqui ou não?
هَلْ هو هنا أَو لا؟