"هنا إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui se

Sim, está mesmo aqui. Se a quiseres, tens que a vir buscar.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Fazes ideia do que podes realizar aqui se fores um homem inteligente?
بما يمكن إنجازه هنا .إذا كنت رجلاً ذو عقل

Não preciso de ti e dos teus homens aqui, se não fizeres as coisas bem.
لاأريدك انت ورجالك هنا , إذا كنت لا تفعل الأشياء بشكل جيد

Obviamente, não sou um dos 4400 mas espero ser tratada como qualquer outro aluno aqui se tiver sorte suficiente de conseguir adquirir uma habilidade
من الواضح إنني لست واحده من الـ 4400 ولكنني أتوقع ان ألقي معامله كأي طالب هنا إذا كنت محظوظه كفايه

Porque nos chamaste aqui se só querias matar-nos?
لماذا ناديتني إلى هنا , إذا كنت تريد قتلنا

E eu estaria aqui se não tivesses mandado aqueles e-mails?
و هكذا ، هل كنت سأكون هنا إذا كنت لم ترسل لي تلك الرسائل الإلكترونية ؟

Olha, há um quarto a mais aqui, se quiseres cá ficar.
هناك غرفة نوم أضافية هنا إذا كنت تريد المكوث

O erro foi meu! Pode estacionar aqui se tiver cá voltado para o aniversário dos pais.
يا أنسه، اتضح أنه يمكنك الركن هنا إذا كنت قد عدتي للبلدة من أجل ذكرى والديك

Não. Vai e deixa-me aqui. Se cavalgares, tens hipótese.
كلا، اذهب واتركني هنا إذا كنت ستركبه، فلديك فرصة

E porque subistes aqui, se és tão esperto?
إذن لماذا صعدت هنا إذا كنت ذكياً لهذه الدرجة؟

O que quer que aconteça à Harper, estou aqui se precisar de mim.
أيا كان ما سيحدث مع هاربر، أنا هنا إذا كنت بحاجة لي.

[Para aqui, se quiseres resolver o problema sozinho]
توقف هنا إذا كنت تريد أن تكتشفها بنفسك

Não estaria aqui se não tivesse a certeza disso.
لن أكون هنا إذا كنت غير متأكد من ذلك.

Bem, o que estás a fazer aqui se te ias embora?
حسناً، ماذا تفعلين هنا إذا كنت راحلة؟

Ficarei aqui se é o que queres.
سأبقى هنا إذا كنت ترغبي في ذلك

Podes ficar aqui, se quiseres.
يمكنك، اه، البقاء هنا إذا كنت تريد.

Estou aqui se precisar de mim.
حسناً أنا هنا إذا كنت بحاجة لي

Eu só... não quero estar aqui se vocês não me quiserem.
أنا فقط... أنا لا أريد أن أكون هنا إذا كنت حقا لا تريد لي هنا.

Podes ficar aqui, se quiseres.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت ترغب في ذلك.

Nós estaremos aqui se quiseres voltar.
سنكون هنا إذا كنت أريد أن أعود إلى هنا.