"هنا إلى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui até que
• daqui até me

Estamos a mantê-la aqui até que alguém trate do funeral.
أبقيناها هنا إلى أن يأخذها أحدهم لدفنها في موطنها

Ficar aqui até que os corpos consigam entrar?
نبق هنا إلى أن يأتوا الموتى ويقضوا علينا

Você... Você e a Nellie vão ficar aqui até que seja seguro.
ستبقيان أنتِ و"نيلي" هنا إلى أن يكون المكان آمناً

Ninguém sai daqui até me darem uma ideia para eu chocar o mundo daqui a uns dias.
‫لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة ‫أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة

Não vou sair daqui até me dares o telemóvel.
سأظل هنا إلى أن تعطيني الهاتف

Pode ser fácil perder-se aqui, até que conheças o lugar. Obrigada.
-فمن السهل أن تتوهي هنا إلى أن تتعرفي على أرجاء المكان

Esperas aqui até que eu volte.
إنتظر هنا إلى أن أرجع!